Predictor : 예측지수, 요인

예쁜 여자가 못생긴 남자와 사는 경우는 많지만, 잘생기고 능력있는 남자가 예쁘지 않은 여자와 사는 것은 '가물에 콩 나듯' 드물다.

다 그런 것은 아니지만, 잘 나가는 프로 스포츠 선수의 아내치고 예쁘지 않은 여자없고, 재벌이 못생긴 여인과 사는 것을 본 사람은 없을 것이다.

그러한 예를 들면서 과연 사람들이 '사랑해서 결혼하는지' 의심을 갖게 한다.

이러한 나의 주장을 뒷받침하는 연구결과가 있어서 소개한다.

A person’s objectively measured intelligence, creativity, and emotional competence is not a strong PREDICTOR of how desirable they seen are as a romantic partner. 한 인간의 객관적으로 측정된 지능과 창조성 그리고 정서적 기능은 낭만적 상대로서 얼마나 바람직한가의 강한 예칙지수가 아니다.

지적이고 독창적이고 정서적으로 남에게 뒤지지 않는다 해도 사랑의 대상 (또는 조건)이 아니라는 것이다.

따라서 여성들이 남자를 볼 때 비록 못 생겨도 재정적 능력이 있거나 사회적 지위가 높아서 결혼한다는 것은 본심이 아닐 수 있다는 결론이 나온다.

나의 주장과 일치하는 문장을 하나 더 옮겨본다.

Intelligence and emotional competence appear to have little influence on our first impression of potential dating partners. 지능과 정서적 능숙함이 가능한 데이트 상대의 첫 인상에 거의 영향을 끼치지 않는다.

결국 사랑은 '주고 받는 것(giving and taking/receiving이 더 어울림)'이라고 하지만, 조건적 사랑은 giving보다 receiving에 더 가깝다.

Not only religious belief but also true love is the strongest PREDICTOR of giving to. 종교적 신념은 물론 진정한 사랑도 베품을 최고로 강한 요인(要因)이다.

predictor은 predict에 '~하는 사람'이라는 or를 붙인 것이며, predict은 접두어 prae(before)+dicere (말하다, 보여주다)이다.

따라서 predictor은 미리 말하는 사람 또는 그러한 일이라는 어원적 뜻이다.

아무리 사람의 겉보다 마음이 더 중요하다고 하지만, 사랑에 대한 슬픈 결론은 이렇다.

The most important PREDICTOR of attraction among both men and women, is physical attractiveness. 남성과 여성 가운데 매력의 중요한 요건은 육체적 매력이다.

여성들이 이 글을 읽으면 섭섭할지 모르지만, 결국 남성들이 여성의 육체적 모습에 끌리는 것이 소위 남성의 실력을 보고 결혼 상대를 찾는다는 여성보다 더 솔직하지 않을까?

The best PREDICTOR of future behavior links with past behavior. 미래의 행동은 과거의 행위와 연관되어 있다.

이재명의 과거 욕설과 음주운전 등은 혹시 그가 대통령이 된다 해도, 미래에 그 못된 버릇이 나올 가능성이 아주 높다.

정서적 불안이 감춰진 그에게 이런 문장을 보여주고 싶다.

A better PREDICTOR of success in life is emotional intelligence. 삶에서의 더 나은 성공의 예측 지수는 감성 지능과 같다.