Perfidious : 신뢰할 수 없는

배신에 대한 유명한 말이 있다.

"Et tu, Brute?" – "You too, Brutus?" "브루투스, 너도냐?"

쥴리어스 씨저가 믿었던 친구 브루투스에게 한 말이다.

믿을 사람 하나도 없다는 대표적인 역사적 사실이다.

Judas kiss is an act of a PERFIDIOUS person, especially one disguised as a gesture of friendship. 유다의 키스는 신뢰할 수 없는 사람 특히 우정의 몸짓으로 가장한 사람의 행위이다.

예수를 배반한 제자 유다가 스승을 적에게 넘기면서 반가운 척 연기를 하면서 '입맞춤'을 한 것이다.

요즘 대한민국에서 대통령이 되겠다는 사람들은 아군인지 적군인지 구별도 못하듯 공격과 비방 그리고 배반의 말을 퍼붓고 있다.

그렇게 당하는 사람의 심정은 다음과 같을 것이다.

Your PERFIDIOUS gossip is malicious and dangerous. 당신의 배반적 험담은 악의적이고 위험함에 틀림 없다.

착실한 교회 장로인 최재형 전 감사원장이 이런 정치판에서 견딜 수 있을지 궁금하다.

Most of politicians must be PERFIDIOUS. 대부분 정치인들은 신의가 없음에 틀림없다.

perfidious는 perfidia (1500년 중반 Latin어)가 그 뿌리이며, '신뢰심 없음'이라는 뜻이다.

perfidious 낱말을 보면, 김여정이 한 말이 생각난다.

Kim Yo-jong warned the South's decision to hold joint exercises despite earlier warnings by the North as a 'PERFIDIOUS behavior.'

김여정은 남측의 연합 훈련을 '배반적 행위'라고 북측에 의해 미리 경고했음에도 불구하고 결정했다고 경고했다.

한국 정부는 아주 너그러워보인다.

Most of Korean patriotic citizens insit Moon and his dudes don't treat Kim Yo-jong as 'PERFIDIOUS friend like Brutus and Judas. 대부분 한국인의 애국시민들은 Moon과 그의 졸개들은 김여정이 브루트스나 유다처럼 배신하는 친구 취급하지 않는다고 주장한다.

옛 영국 시인은 배반자에 향해 이렇게 울부짖었다.

Thou, detestable being, thou art but a PERFIDIOUS venom and a bitter poison. 너 혐오스러운 존재여, 너는 믿지 못할 독이며, 쓰디쓴 독극물(毒劇物)일 뿐이다.

나 또한 이런 영시를 썼다.

I was once PERFIDIOUS but now am righteOUS. and shall be gloriOUS. 나는 한때 배반했으나, 지금은 의로워졌고 영광스러워질 것이리.