Relevant : 관련있는, 유의미한

우리는 '탈(脫)꼰대' 하고 싶은 세대에 살고 있다.

젊은 사람에게 '꼰대 같다'고 하면, 그런 말한 사람과 상대도 하고 싶지 않을 것이다.

나는 꼰대라고 불리울 나이가 훨씬 지났어도, 다른 사람들이 뭐라고 하건 '비(非) 꼰대'에 속한다고 착각한다.

장성한 아들과 딸 세대를 넘어 손자와 소녀와의 대화에서도 너무 낡아 빠져서 그들이 이해할 수 없는 것은 피한다.

'그들의 언어'를 사용하려는 노력도 한다. 지나친 비속어나 억지로 만든 줄임말 등은 잘 쓰지 않는다.

그러면서 이런 주장을 한다.

Beethoven or Tolstoy's works are still RELEVANT today. 베토벤이나 톨스토이의 작품들은 오늘날에도 의미가 있다.

탈꼰대에 속했다고 생각하는 사람들에게 질문하다.

'새 술은 새 부대에~'라는 말을 쓰면서 자신들은 '새 술'이고 '새 부대'에 속한다고 한다.

그런데 '새 술은 새 부대에'라는 말은 2,000년도 넘는 아주 오래된 것이니 '구닥다리' 표현이라고 생각하지는 않는지..

새술과 새부대는 물론 성경에 쓰여진 말씀이다.

..but new wine is put into fresh wineskins, and so both are preserved. (Matthew/마태복음 9:27) 그러나 새 포도주는 싱싱한 포도주 부태에 넣어지면 둘 다 보존된다.

Even though they are not Christians, his comment is RELEVANT to the Bible. 그가 크리스천은 아니지만, 그의 언급은 성경과 연관이 있다.

relevant는 1500년 중반 Latin어 relevare가 뿌리이며, '도움이 된다' 또는 '가볍게 한다'는 뜻이다.

'꼰대의 사상'이 무겁고 답답해서 탈(脫)꼰대를 하면, 생각과 그 삶 자체가 가벼워질 것이라는 생각을 하는 세대에 어울리는 어원적 의미를 갖고 있다.

가볍게 한다는 말을 보니 생각나는 문장이 있다.

Meditation and prayer have become very RELEVANT in our hectic and chaotic modern lives. 명상이나 기도는 빡빡하고 혼란스러운 현대의 삶에서 많은 도움이 되고 있다.

숨 쉴 여유도 없이 바쁘게 사는 우리의 짐을 가볍게 한다는 뜻이다.
 
새로 정치를 시작하는 사람들의 장점과 약점은 이렇다.

Is he well qualified but has no RELEVANT politic experience? 그는 자격은 있는데 정치적 경험과 관련이 없는 것인가?

요즘 연상의 여인을 애인 또는 남편으로 두고 있는 경우가 흔해졌다.

The fact that my wife is much older than me is not RELENANT to my marital life. 내 아내가 나보다 나이가 훨씬 많다는 것은 우리의 결혼생활에 관련이 없다.

우리를 불안하게 하는 사실도 있다.

Some of labor agitators were arrested as RELEVANT to spy. 몇몇 노동운동가들은 간첩 혐의와 관련되어 체포됐다.

Many journalist reported that they had been RELEVANT to Moon's presidential camp. 많은 언론들은 그들이 문 대통령 camp와 관련이 있었다고 보도했다.

그런 주장에 대한 대통령 주변 인물의 반응은 다음과 같다.

They didn't deny that they had not been RELEVANT to them. but insisted that it would be worthy to answer about the matter. 그들은 그들과 관련이 없다고 부인하지 않으면서 그냥 대처할 가치가 없다고만 주장했다.

Would you like to be RELEVANT to restore Korean democracy? 당신은 한국 민주주의 회복에 연관 갖기를 원하는지?