다양성 속에서의 결속력
다양성 속에서의 결속력
  • Christopher Kim
  • 승인 2021.08.02 14:39
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Diversity : 다양성, 포괄성(包括性)

내가 1977년에 미국 생활을 시작하면서 제일 처음 한 것이 운전면허증 취득이었다.

차량국(Department of Motor Vehicle)에 가서 운전 면허 필기 시험을 치루는데, 영어 단어 몇 개가 낯설어서 당담자에게 영어사전을 봐도 되느냐고 물었다.

그는 나에게 국적을 물었고 한국어로 된 시험지가 있다고 했다.

나중에 알아봤더니 중국어, 일본어, 한국어, 비에트남어, 물론 스페인어 등 다양한 언어로 된 시험지가 준비되어 있었다. 그리고 느낀 것은 이랬다.

America is a country with DIVERSITY in language and culture. 미국은 언어와 문화에 있어서 다양성을 지닌 나라이다. 이와 반대되는 현상은 어디에서 벌어지는지 알아봤다.

Tyrannies do not allow DIVERSITY and disagreement. 독재자들은 다양성과 정부 시책과 다른 의견을 허락하지 않는다.

중국이 대표적 나라일 것이다. 그들은 국내에서는 물론 외국에서까지 자기 주장만 옳다고 하니까 말이다.

diversity는 divertere 14세기 중반의 Latin어가 그 뿌리인데, 둘 또는 그 이상의 것들 사이의 다른 점이라는 긴 뜻이었다가 종종 '나의 것과 다른 까닭에 악하게 보인다'는 말로도 쓰이기까지 했다.

이제는 싫건 좋든 세계화의 물결을 타고 살아야 하기 때문에 다양한 이질적 만남(diversity of encounters) 속에서 다양한 (상대를 존경하며 인정하는) 기술 (diversity of skills), 그리고 다른 종류 또는 의견이 있지만 가져야 하는 다양한 책임(diversity of responsibilities)을 다할 때, 이런 주장을 할 수 있다.

You and I are one in this DIVERSITY. 당신과 나는 이 다양성 속에서 하나다.

대한민국처럼 작은 나라에서 너무 다른 집단이 자기 이익만을 주장하는 것은 '동물의 세계'도 비웃을 것이다.

Oceans are home to a rich DIVERSITY of species. 바다는 다른 종류의 풍부하고 다양한 것의 고향이다.

When can Korea become a home to DIVERSITY of opinion and localism? 한국은 언제 다양한 의견과 지방색이 하나가 되는 가정과 같아질 수 있을까? 한국의 정치인들은 자신의 욕심을 버리고 이런 진리를 깨달았으면 좋겠다.

Solidarity in DIVERSITY must be our desirable objectives and hopes. 다양성 가운데에서의 가져야 할 결속력은 우리의 목적과 희망이어야 한다.

관련기사

핫이슈포토
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.