Disagreeable : 마음에 안 드는, 무례한

사람마다 다르겠지만, 나 자신을 위한 기도는 별로 하지 않았다.

그러다 나의 약점(고쳐야 할 것)을 위해 기도하기 시작했다.

"지혜와 건강 가운데 살게 하시고 모든 것을 긍정적인 눈으로 보게 하소서."

지혜와 건강은 언제가 필요한 것인데, '긍정적인 관찰력'을 갖게 해달라는 기도는 나에게 그것이 부족하다는 것을 고백하는 것이다.

나도 모르게 다른 사람들이 하는 말에 '토를 다는 습관'이 있었음을 80살이 넘어서야 알게 됐으니, 늦게 철이 드는 것인지 아직도 발전하고 싶은 욕심을 가진 것인지 구별이 안된다.

영어단어 disagreeable은 사물에도, 사람에게도 해당되는 형용사이다.

지금은 미국에서 김치가 건강 식품이라 해서 많이 먹고 있지만, 불과 몇 십년 전만해도 그렇지 않았다.

They thought that Kimchi had a DISAGREEABLE taste only a few dacades ago. 그들은 불과 몇 십년 전만 해도 역겨운 냄새를 가졌다고 생각했다.

날씨에도 그 낱말을 쓴다.

In Korea it's DISAGREEABLE weather even though the temperature is much lower than the place I live in. 한국은 비록 내가 살고 있는 곳보다 훨씬 온도는 낮지만, 불쾌하게 느껴지는 날씨다.

내가 사는 곳은 여름이면 매일 100도(약 섭씨 38도)가 넘어도 견딜만 하다.

오늘은 겨우 110도(섭씨로 약 43도) 날씨나 음식이 불쾌한 것은 피하거나 버리면 되지만, 사람이 문제다.

A lot of people that a would-be president of Korea is a disagreeable bad tempered man. 많은 사람들은 대통령이 되려고 하는 어떤 사람이 마음에 들지 않는 나쁜 성품을 지닌 사람이라고 생각한다.

disagreeable은 dis(아니다)+agree(동의하다)+able(할 수 있는)이므로, 동의할 수 없다는 뜻이다.

남이 하는 말에 동의하지 않고 자기 주장만 하는 상태를 가리킨다.

그래서 이런 문장이 가능하다.

A woman known as DISAGREEABLE and offence-oriented politician made another one a would-be president more popular among the people. 무례하며 공격 지향적인 정치인으로 알려진 어떤 여인은 대통령이 되려하는 다른 사람을 국민들 가운데 더 인기가 높게 만들었다.

이런 아내를 갖지 않은 나는 참 행운아임에 틀림없다.

She must be wayward, petulant, and disagreeable. 그녀는 다루기 힘들며 심통이 사납고 마음에 들지 않음에 틀림없다.

Such a woman is one of would-be presidents. 그런 여인이 대통령이 되려는 사람들 가운데 하나라니.

I had a highly DISAGREEABLE personality. 나는 아주 못된 성품을 지녔다.

Fortunately not now. 그런데 다행스럽게 지금은 아니다.