Despoil : 빼앗다

우리가 만나는 아주 슬픈 말 가운데 '빈익빈부익부(貧益貧富益富)'라는 단어가 있다.

가난한 사람들은 자꾸 가난해지는데 부자들은 점점 더 부자가 된다. 그래서 공산주의가 가난한 사람들에게 지지를 받았던 때도 있었으나, 공산주의자의 우두머리들은 '빈익빈'에 눈을 돌리지 않고, 자신들은 '부익부'가 됐다.

공산주의의 몰락의 원인 가운데 하나일 것이다. 빈익빈부익부가 되는 것은 부익부가 되기 위해 가진 사람들이 가난한 사람들의 것을 빼앗기 때문이다.

그래서 성경은 이렇게 경고한다.

(The Lord) DESPOILS of life those who DESPOIL them (the poor). (주님은) 그들 (가난한 자들)을 빼앗는 사람들의 생명을 빼앗는다. (잠언/Proverbs 22:23)

despoil 은 접두어 de (완전하게) + spoilare (옷을 벗긴다)라는 어원적 뜻을 지녔다.

음식이 없이 하루를 견디는 것은 쉽지만, 낮과 밤의 온도 차이가 심한 사막지대에서 옷 없이 추운 밤을 보내기는 어려웠을 것이다.

담요나 이불이 없는 사람은 겉옷을 침구로 사용하기도 했으니 말이다.

옛날 야만인들은 힘 없는 지역을 침공하는 일이 많았다.

The vandals DESPOILED the castle of much of its valuable things. 반달족 (대개 파괴를 일삼았던) 은 그 성에서 값진 것들을 약탈했다.

요즘은 외국을 침략해서 약탈하는 일이 없지만, 더 중요한 것을 빼앗으려는 사람들은 존재한다.

Most of Chinese are DESPOILED of their freedom by crooked law. 대부분 중국인들은 그릇된 법에 의해 그들의 자유를 빼앗기고 있다.

What about Koreans? 한국인들은 어떤가?

어떤 시인은 이렇게 자신의 마음을 나타냈다.

Just as a dog does not eat dog, so  you will not DESPOIL me of very much! 개가 개고기를 먹지 않는 것처럼, 당신은 나에게서 멋진 것을 빼앗지 않을 것이다.

태양 에너지와 풍력 발전의 장점도 있지만 단점도 있다.

Most of solar energy and wind power destroy and DESPOIL environment. 대부분 태양발전과 풍력 발전은 자연을 피괴하고 빼앗는다.

Let nobody be able to DESPOIL of our basic rights. 아무도 우리의 기본권리를 빼앗지 못하게 해야 한다.

그래서 바른 지도자를 선거를 통해 뽑아야 한다.

Guess who DESPOILED you of heart? 누가 당신의 마음을 도둑질했는지 상상해보라.