Preliminary : 예선전, 예비(豫備)의

남자와 여자 가운데 '준비성'이 있는 쪽은 (사람에 따라 다르겠지만) 대부분 여성이라고 한다. 그 원인 가운데 하나가 아기를 낳기 위해 태중(胎中)에 거의 10 달 동안 아기를 자라게 하는 힘을 꼽는다.

입덧을 심하게 해서 개인의 삶을 포기하다 싶이 하는 것은 남성으로서는 감당하기 불가능한 과정이다. 항상 준비하는 여성을 남성이 이길 수 없다는 말도 된다.

나 또한 결혼생활 52년 동안, 아내의 준비성있는 살림살이 덕을 많이 본 남성 가운데 하나다.

다른 얘기 같지만, 우리 부부가 장거리 여행을 하고 집에 돌아오면 둘 다 피곤할텐데 나는 computer 앞으로 먼저 가는 동안, 아내는 '식사 준비'를 위해 부엌으로 가는 편이다. (물론 나도 글쓰기 준비를 하려고 computer를 열지만)

믈론 장거리 여행을 위해 My wife always provides many things including snacks and drinks preliminry to the long distance auto trip. 내 아내는 장거리 자동차 여행에 앞서, 간식과 음료수를 비롯한 많은 것을 언제나 준비한다.

My duty is just to drive for long hours. 내 임무는 그냥 오랜 시간 운전하는 것뿐이다.

요즘 한국의 화제 가운데 하나는 서울·부산시장 예비 후보이다. There are a few preliminary condidates for the mayors for Seoul and Busan. 서울과 부산 시장의 예비 후보들이 있다.

대통령 후보 여론조사에서 Some preliminary polls showed Yun Seok-yel out in front. 몇몇 예비 여론조사는 윤석열이 앞서고 있다는 것을 보여줬다. 이번에는 국민들이 '준비된 지도자'를 뽑을 차례다.

preliminary는 접두어 pre(앞에)+liminis(문지방, 한계)가 그 뿌리이므로, 어떤 일을 결정하기 바로 직전 (어느 공간에 들어 가기 바로 전 문지방 앞에)이라는 뜻이다.

The CEO of that company sent a representative for preliminary negotiations. 그 회사의 회장은 예비 협상을 위해 대표를 보냈다.

Do you like the one who suggests something important without preliminay? 당신은 무엇인가 중요한 일을 단도직입적으로 제안하는 사람을 좋아하는가? (without preliminary : 단도직입적으로)

Preliminary results showed that the covid 19 vaccine would be effective. 예비조사 결과는 코로나바이러스 백신이 효과적일 것이라는 것을 보여줬다. 그래서 유럽을 비롯한 여러나라에서 효과를 보고 있는데, 왜 한국에서만 부작용이 많은지 이해하기 어렵다.

Your friend's advise is needed as a preliminary to taking a decision. 결정에 앞서 당신 친구의 조언이 필요하다.