아베담화 전문
아베담화 전문
  • 외신팀
  • 승인 2015.08.14 19:15
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

발표일 : 2015년 8월 1일 오후 6시쯤

▲ ⓒ뉴스타운

- 발표 전문 -

- 아베담화 각의결정(국무회의결정) : 2015년 8월 14일 오후 5시쯤

- 발표일 : 2015년 8월 1일 오후 6시쯤

아시아와 아프리카 사람들을 용기를 북돋아줬습니다.

제1차 세계대전을 걸쳐서 민족자결을 위해서 움직이고 그때까지 식민지화에 대해서 제동이 걸렸습니다.

이 전쟁은 1천만 명의 전사자가 발생한 비참한 전쟁이었습니다. 사람들은 평화를 희망하고 국제연맹을 창설하고 부정조약을 만들었습니다. 전쟁 그 자체를 위법화하는 새로운 국제사회의 조류가 탄생했습니다. 당시는 일본도 보조를 맞췄습니다.

그러나 세계공황이 발생하고 북미 각국이 식민지를 합쳐서 경제블록화를 추진하자 일본 경제는 커다란 타격을 받았습니다.

그러한 가운데 일본은 고립이 심화되고 외교적 경제적으로 침체되자 힘의 행사를 통해서 해결하고자 시도를 했습니다.

국내 정치체제는 그 제동이 될 수 없었습니다. 그래서 일본은 세계의 대세를 잃고 많았습니다.

만주사변 그리고 국제연맹으로부터의 탈퇴. 일본은 점차 국제사회가 구축하려고 했던 새로운 국제질서에 대한 도전자가 되었습니다. 나아가야 할 진로를 잘못 선택해서 전쟁으로의 길을 걸어가게 되었습니다. 그리고 70년 전 일본은 패전했습니다.

전후 70년, 국내외에 쓰러진 모든 사람들의 영혼 앞에 깊이 고개를 숙이고 통색의 념을 기리고 염원하는 바입니다.

지난 전쟁에서는 300여 만명의 동포들이 목숨을 잃었습니다.

조국의 평운을 기록하고 가족의 행복을 원하면서 목숨을 잃은 사람들. 종전 이후 이국땅에서 기아와 질병에 허덕이면서 목숨을 잃으신 분들, 히로시마, 나가사키에 대한 원폭투하. 도쿄를 비롯한 각 도시에 대한 폭격. 오키나와 지상전에 있어서 많은 사람들이 무참하게 희생되었습니다. 전투를 한 다른 나라에서도 젊은 사람들이 수많이 목숨을 잃었습니다.

중국, 동남아시아, 태평양의 도서국가들, 전쟁이 일어난 지역에서는 전투뿐만 아니라 식량부족 등에 의해서 많은 국민들이 고통을 받고 희생되었습니다. 전장에는 깊이 민의와 존언함을 상처받은 여성들이 있었다는 것도 잊어서는 안 되겠습니다.

아무런 죄도 없는 사람들에게 커다란 손해와 고통을 일본이 주었던 사실. 역사란 되돌이킬 수 없는 그런 것입니다. 각 개개인에게 각각의 인생이 있고 꿈이 있고 사랑하는 가족이 있었습니다.

이러한 당연한 사실을 다시 한 번 생각할 때 지금도 표현할 수가 없고 마음이 아픕니다. 이러한 큰 희생 외에 현재의 평화가 있습니다. 이것이 전후 일본의 원점입니다.

두 번 다시 전쟁을 되풀이해서는 안 되겠습니다.

사변, 침략, 전쟁. 어떠한 무력의 위협이나 행사도 국제분쟁을 해결하기 위한 수단으로서는 두 번 다시 사용되어서는 안 되겠습니다. 식민지 지배로부터 영원히 결별을 하고 모든 민족의 권리가 존중되는 세계로 만들어나가야 하겠습니다.

과거 전쟁에 대한 깊은 반성과 함께 일본은 그렇게 맹세를 했습니다. 자유롭고 민주적인 국가를 만들어서 법의 지배를 존중하고 부존결의를 존중해 왔습니다.

70년간에 일어나는 평화국가로서의 행보, 우리는 큰 자부심을 가지면서 이 불변의 방침을 앞으로도 견지하겠습니다. 일본은 지난 전쟁 때 행했던 행동을 되풀이 되지 않도록 통렬한 반성과 마음으로부터의 사과의 마음을 보냅니다.

그 생각을 실제 행동으로 보여주기 위해서 인도네시아, 필리핀을 비롯해서 동남아시아 각국, 대만, 한국, 중국 등 이웃 아시아 사람들이 함께 걸어온 고난의 역사를 다시 한 번 가슴에 되새기면서 전후 일관되게 평화와 번영을 위해서 노력을 해 왔습니다.

이러한 역대 내각의 입장은 앞으로도 변하지 않을 것입니다.

다만 저희가 어떠한 노력을 하더라도 가족을 잃으신 분들의 슬픔, 전화에 의해서 커다란 고통을 겪었던 사람들의 기여건 앞으로 결코 사라지지 않을 것입니다.

따라서 우리는 마음속에 간직해야 합니다. 전후 600만 명을 웃도는 사람들이 태평양 각지에서 무사히 일본으로 귀환을 했고, 일본 재건축의 원동력이 되었다는 사실이 있습니다.

관련기사

핫이슈포토
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.