작은 불씨가 되겠습니다
작은 불씨가 되겠습니다
  • 편집부
  • 승인 2020.11.05 10:24
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Ignite : 점화(點火)되다, 불을 붙이다
 
우리는 작고 보잘 것 없는 일을 무시할 때가 많다.

예를 들면 아이들이나 사회적 지위가 낮은 사람의 의견과 주장을 무사하는 것이 해당된다.

그러나 '작은 불씨가 온 산을 태워버린다'는 말처럼 작고 보잘것 없는 것이 계기가 되어 큰 일을 이루는 일도 있다.

"제가 그 작은 불씨가 되겠습니다"라고 하면 자신의 희생이 큰 일을 이룰 수 있다는 말이 된다. 그렇게 숭고한 표현을 불순하게 사용하는 사람들이 있다.

"검찰개혁의 불쏘시개가 되겠습니다"라는 그럴 듯한 말을 하고, 혼자가 아닌 여러 사람이 작당을 하는 일이 대한민국에서 벌어지고 있다.

I ignite to reform the prosecution. '나는 검찰 개혁에 불을 붙이겠습니다'라는 말은 불쏘시개가 되겠다는 뜻이다.

성경에 보면 '죄 없는 자가 먼저 돌을 들어 죄인을 치라'는 말씀이 있다.

Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her. (John / 요한복음 8:7) 조국이 아무리 자신은 무죄라고 하지만, 아직 재판을 받고 있고 그의 구속 영장을 발부하지 않았던 판사도 '죄질이 나쁘다'고 했으므로 아직은 검찰개혁을 주장할 자격이 없다.

나는 조국의 주장을 이렇게 평한다.

You can't ignite to reform prosecution but extinguish it. 당신은 검찰 개혁의 불쏘기개가 될 수 없고 검찰 개혁을 없애려는 것이다.
 
ignite 동사는 1600년 중반의 Latin어인 ingnire가 그 뿌리이다. '불을 붙인다' 또는 '불타게 만드는 원인이 된다'는 뜻이다.

Fatherly love was to ignite our voyage of life successfully. 아버지의 사랑은 우리 인생 여정을 성공적으로 이끄는 계기가 됐다.

미국 대동령 선거를 치루기 전에 많은 언론들은 Joe Biden이 넉넉하게 이길 것이라고 했다. 그런데 그 반대의 현상이 벌어졌다.

그 이유 중 하나는 이렇다. Biden은 비교적 조용하게 선거 유세를 했는데 Trump는 정반대였다.

Trump could even ignite an issue which voters might disagree. Trump는 유권자들이 동의하지 않을 듯한 일에 힘을 더하기까지 했다. 실제로 Trump의 유세장에는 구름 관중이 모이는 편이었다.

한국의 정치인들에게 이런 말을 하고 싶다. Ignite yourselves not only to shine but also to pacify good citizens. 당신 자신을 붙태워 선량한 시민들은 빛나게 함은 물론 평화롭게 하라.

Why don't you  improve relationships between Koreans and ignite patriot? 국민들 편가르기 하지 말고 한국인들의 관계를 개선하고 애국심을 고취하는 것이 어떨까?

관련기사

핫이슈포토
핫이슈기사
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.