법을 들먹이는 인물
법을 들먹이는 인물
  • 편집부
  • 승인 2020.10.25 17:06
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Invoke 들먹이다, 적용하다, 떠오르게 하다

어쩌면 한국 사람들처럼 정치에 관심을 갖는 국민들은 드물 것이다.

나는 미국에서 꽤 오래 살았음은 물론, 미국 시민권을 취득해 '참정권'을 얻기까지 했다. 그러나 내가 살고 있는 Nevada 주 상원의원들이 어떤 중요한 발언을 했는지에 대해서는 모른다.

한국은 어떠한가? 자신의 출신 국회의원도 아닌 인물이 활동한 내용까지 자세하게 알고 있다.

국회의원만 아니다. 자난 22일에 열렸던 국정감사에 대한 국민적 관심이 높았다고 한다. 국민의 10% 이상이 감사 중계를 시청했다고 할 정도였다.

여기서 다양한 뜻을 가진 invoke에 대해 이야기하려 한다.

특히 윤석열 검찰 총장이 정치를 할 것인지에 대한 관심도 꽤 높았다. Some lawmakers invoked the name of Yun Seol-yeol asking him if he would join in politics. 몇몇 국회의원들은 그가 정치에 참여할 것인지 물으면서 그의 이름을 들먹였다.

성경에서도 invoke 단어가 나온다.
Do not invoke the names of other gods. 다른 신들의 이름을 들먹이지 말라. (Exodus/출애굽기 23:13)

invoke은 접두어 in(위에)+vocare(부르다)를 합친 단어이다. 특별한 일을 위해 누군가를 불러온다는 뜻이다.

'신을 불러 소원을 이루려 한다'는 표현을 할 때에도 invoke 단어를 사용한다. Their sacred dance was performed to invoke ancient gods. 신성한 춤이 고대의 신들을 불러오는 데 연출됐다.

invoke는 이렇게도 쓰인다.
Chu invoked legal authority far more frequently than another ministers in the history. 추미애 법무 장관은 역사상 다른 어느 장관보다 훨씬 자주 강권을 발동했다.

The UN decided to invoke economic sanctions on North Korea. UN은 북한에 경제적 제재를 적용하기로 결정했다.

I think it is right for a lot of Koreans to invoke Yun Seok-yeol as an ideal president. 많은 한국인들이 윤석열을 이상적 대통령으로 들먹이는 것은 당연하다고 생각한다.

관련기사

핫이슈포토
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.