Pertain : 속하다, 관련있다

아마 전 세계에서 가장 종교적인 민족은 이스라엘일 것이다.
그들의 국가이름 자체도 'Israel'이며, 그 뜻은 '하나님과 겨루어 이겼다'는 뜻이다.

이름뿐만 아니라 지명의 끝에 'EL'이 많고, 'EL'은 하나님이라는 뜻이다.
미국인들이 많이 쓰는 Daniel의 뜻은 '하나님은 심판관이다'이다.

사람의 이름 끝에 'iah'가 붙어도 하나님이다.
이사야(Issaih)의 뜻은 '야훼는 구원이다'이며, 여기서 야훼는 여호와를 정확하게 옮긴 것으로 그 또한 하나님이다.
(그 나라의 악한 임금들도 Zedekiah / '하나님은 정의로우시다'라는 거룩한 이름을 가졌음)

그래서 이스라엘에서는 신성모독(神聖冒瀆)이 큰 죄이며, 십계명에도 '내 이름을 망령되이 여기지 말라. (You shall not misuse my name.)'고 했다.

그 신성 모독죄를 미국 미주리주 하원의원인 '엠마누엘 클리버 2세(Emanuel Cleaver II)'가 저질렀다.
그 이름도 Emmanuel(하나님이 함께 하신다)인데 말이다.

의회 개원을 위한 기도를 하면서 기도 끝에 'Amen'이라고 해야 하는데도 불구하고, 그는 Amen과 A woman이라고 했다.
Amen은 men이라는 남성명사 복수와 관계없이 ''그렇게 되기 원한다'인데, 소위 남녀평등을 내세운다는 뜻으로 'A woman'이라고 했다.

The prayer ending of Emmanuel Cleaver II saying A WOMAN pertain to blasphemy.
에마뉴엘 클리버 이세(二世)의 기도 끝의 'A WOMAN'이라고 말한 것은 신성모독에 해당된다.

그의 기도에 대해
His prayer didn't pertain to Goldliness but to his wrong gender concept.
그의 기도는 신성시(神聖視)와 무관하고 그의 그릇된 성관념에 비롯됐다.

한국 정치인들은 동문서답(東問西答)의 명수들이다.
Your remark does not pertain to the question. 당신의 언급은 그 질문과 관련이 없다.

공무원들이 중요한 문서를 파괴해서 문제가 됐는데, 그 사실을 비롯한 의구심을 캐묻는 질문에 북풍(北風)이라고 대답한 사람들이 바로 그런 인물이다.
Their responses only pertained to those who followed Moon blindly. 그들의 반응은 Moon을 맹종하는 사람들에게만 해당된다.

pertain은 접두어 'per (forward/앞쪽으로)'와 'tenere (hold)'이 합쳐진 낱말이다.
'자신의 주장을 위해 앞쪽으로 팔을 뻗는다'는 뜻도 된다.

나는 겨우 81살이므로 종종 이런 생각을 한다.
I wonder if my opinion doesn't pertain to the young generation? 나의 의견이 젊은 세대에 부합하지 않는지 궁금하다.

성경에 나오는 pertain은 이렇다.
King David.. every matter pertaining to God and for the affairs of the king.
다윗 왕은 하나님의 모든 일과 그 왕의 일과 연관된 일을 하게 했다. (역대상 / 1 Chronicles 26:32)

나는 오늘 새벽에도 이런 기도를 했다.
Help me do everything to pertain what is right. 저로 하여금 올바른 것에 관계되는 일을 하게 도우소서.