국립국어연구원에서는 한국어 교재 개발을 위한 기초 작업으로 국어의 주요 어휘를 선정하고, 선정된 주요 어휘의 뜻풀이에 적절한 용례를 말뭉치에서 추출하여 정리한 '주요 어휘 용례집'(명사 편) 발간 하였다.

외국인들이 한국어를 익힐 때, 혹은 한국어 교재 편찬자들이 한국어 학습 교재를 편찬할 때, 그리고 작가나 기자들이 글을 쓸 때 꼭 필요한 어휘와 그 어휘의 세부 의미에 따른 용례를 자세하고도 풍부하게 담았다.

이 용례집은 한국어 교육 종사자 혹은 한국어 학습자에게 국어 주요 어휘의 자연스러운 용례를 풍부하게 보임으로써 그 어휘의 의미와 용법을 충분하게 파악할 수 있게 하고, 한국어 교재 제작에 필요한 전형적이고도 풍부한 예문을 제시하려는 의도에서 펴내는 것이다. 또, 국어 연구자에게 주요 어휘의 뜻풀이별 용례를 구체적이고도 풍부하게 제공함으로써 국어 연구의 기초 자료를 제공하려는 의도도 함께 지니고 있다.

기존의 우리말 관련된 사전이나 저서들이 살려 쓸 말들을 소개하는 경우는 있었지만 용례를 이처럼 풍부하게 실은 예는 없었기에 이 용례집은 기사나 칼럼, 문학 작품, 방송 용어, 저서 등 우리말의 사용 분야 전반에서 가히 획기적인 도움을 줄 것으로 보인다.

인터넷에서 검색 가능 / 파일 제공 예정 앞으로는 부사와 관형사, 대명사 등의 품사를 대상으로 연차적으로 작업을 진행할 예정이다.

*문의: 국립국어연구원 (정호성, 02-2669-9726)