이 세대에 필수적 인물
이 세대에 필수적 인물
  • 편집부
  • 승인 2020.11.19 18:06
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Indispensable : 피할 수 없는, 필수적(必須的)

"마누라 없이는 살아도 장화없이는 못 산다"라고 말하던 때가 있었다.
서울을 비롯한 대도시 중심지에는 도로 포장이 잘 되어 있었지만, 변두리 지역은 그렇지 못했다.

비가 내리지 않을 때는 먼지가 많이 있었고, 비올 때에는 진흙 때문에 보행이 불편했었다.
그래서 나에겐 부츠(boots)가 아닌 고무장화가 필수였다.

Boots made of rubber are indispensable at outskirts saying, "I can live without wife but can't  live without boots."
고무 장화는 변두리에 필수여서 이런 말을 했다. "나는 마누라 없이는 살 수 있어도 장화없이는 못 살아"

지난 주 윤석열 대검 총장이 차기 대통령 지지도 여론조사에서 1순위를 등극했다. 그렇게 만든 주요 인물은 바로 추미애다.
Chu must be indispensibe to make Yun to be the president of Korea. 추미애는 윤석열을 한국 대통령으로 만드는 데 꼭 필수적임에 틀림없다.

indispensable은 접두어 'in'에 'dispensare'를 합친 단어이다. dispensare은 1500년 초반의 라틴어가 그 뿌리이다.
dispersare가 어떤 목적을 위해 꼭 지불해야 한다는 뜻이므로, 지불하지 않아도 되는 돈을 지불한다는 뜻이다.

따라서 indispensable은 '돈을 지불하지 않아도 되는 곳에 경비를 퍼붓는다'는 긴 뜻이다.
It can be dispensable to build a new airpot in Gadeok Island  according to experts. 전문가들에 의하면 가덕도에 공항을 세우는 것은 불필요할 수 있다.

성경에서는 indispensable 단어를 이렇게 쓴다.
On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable. 반대로 약하게 보이는 몸의 부분들이 필수적이다. (고린도전서 / 1 Corinthians 12:12)

사람의 눈에 약해 보이고 보잘 것 없는 사람이 필수적일 때가 있다는 말이다.
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. 햇빛은 물론 공기는 매일의 삶에 필수적이다.

과거 John F Kenndy는 이런 명언을 남겼다.
Not only leadership but also learning are indispensable to leaders. 지도력 뿐만 아니라 학습 또한 지도자들에게 필수적이다. 즉 배우려고 하지 않는 지도자는 지도자의 자격이 없다는 말도 된다.

많은 정치인들이 우리에게 실망을 줄 때 이런 질문을 한다.
Who is quite indispensable to Korea these days? 누가 요즘 한국에 꼭 필요한가?

indispensable과 비슷한 뜻은 crucial이다.


핫이슈포토
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.