추방당해야 할 사람
추방당해야 할 사람
  • 이서윤 기자
  • 승인 2020.12.01 10:50
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Expel : 추방(追放)하다

"부르투스, 너도냐? (Et tu, Brute?)"
이 문장을 영어로 번역하면 "Also you, Brutus?"

율리우스 씨저가 암살당하기 전, 자신과 가장 가까웠던 친구 Brustus까지 배반에 가담한 사실을 알고 한 절규다.

며칠 전, 추미애 법무부 장관은 이런 말을 했다.
"Also you, Cho Nam-gwan?" 조남권 너 또한 그러냐?

추미애 사람으로 알려진 조남관 대검찰총장 대행이 추미애에게 한 말은 이렇다.
Most of prosecutors including I don't think that Yun committed a crime, which had caused him to be expelled dishonorly from his position.
저를 포함한 대다수의 검사들은 윤석열 총장님이 불명예스럽게 쫓겨날만큼 중요한 비위나 범죄를 저지르지 않았다고 확신합니다.

여기서 'expel'이라는 동사가 눈에 띈다.

추방한다는 영어 단어 expel는 14세기 Latin어인 expellere이 그 어원이다.
접두어 ex (out) + pellere (drive)이 합쳐져 '내쫓는다'는 뜻이 된다.

여기서 흥미로운 것을 발견할 수 있다.
내쫓고 내쫓김을 당하는 곳이 바로 '학교'라는 말이다.

Some students were caught cheating on the exam and were expelled from school. 몇 학생들이 시험중 부정행위가 발각되어 학교에서 퇴학당했다.
학생이 공부하고 미래를 준비하는 신성한 기관에서 쫓겨난다는 뜻이다.

대한민국의 대검찰청은 법을 집행하고, 국민을 지켜주는 신성한 곳이다. 이번 사건에 대해 문제가 없다고 대부부의 법조인들이 주장하는데, 유독 추미애 법무부 장관만 '독을 품고' 많은 전문인들의 소리를 외면하고 자신의 길을 가겠다고 한다.

국민들은 소리친다.
Now Chu, resign from your minsitsership or you shall be expeled from it.
이제 추미애 장관이여, 당신의 장관직에서 사퇴하라! 그렇지 않으면 당신은 그 자리에서 쫓겨날 것이다.

There are a lot of lawmakers who should be expelled from their parliamentary jobs. 국회의원직에서 추방되어야 할 많은 국회의원들이 있다.

expel로 문장을 몇 개 더 만들어보자.

I have tried to expel my negative mind in me.
나는 내 안에 있는 부정적 사고방식을 없애려는 노력을 해왔다.

We have no legal power to expel them from our party.
우리에게는 그들을 당에서 추방할 법적 권리가 없다.

We managed to expel the enemy from the trench.
우리는 가까스로 적을 참호에서 쫓아낼 수 있었다.

The heart muscles contract to expel the blood.
심근은 혈액을 내보내기 위해 수축한다.

관련기사

핫이슈포토
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.