쪽7ː할머니께서 ..... 집필자 김혜경ː서울교대 부설초등학교

× 할머니께서 사시는 마을이야 ----- ○ 할머니가 사는 마을이야

쪽7ː왔어요 ..... 집필자 김혜경ː서울교대 부설초등학교

× 할아버지, 할머니, 저희들 왔어요 ----- ○ 할아버지 할머니, 저희들이 왔습니다.

쪽10ː당고모 ..... 집필자 김혜경ː서울교대 부설초등학교

× 당고모 ----- ○ 종고모

집 당(堂) 자는 관계를 말하는 글자가 아닙니다. 건물을 말하는 <집당> 자입니다.

당고모(堂姑母)라는 말이 성립불가로 됩니다. <집고모>라는 것이 말로 성립될 수가 없습니다. 종(從)이라는 글자는 친당에서만 <핏줄4촌 從>자로 사용됩니다. <우리 고모>가 있고, <우리 6촌의 고모>가 있게 되고, <우리 8촌의 고모>가 있게 됩니다. <우리4촌의 고모>가 나에게 <고모>로 되고, <우리 6촌의 고모>가 나에게 <종 고모>로 되는 것입니다.

쪽11ː네？ 조카라고요 ..... 집필자 김혜경ː서울교대 부설초등학교

× 네？ 조카라고요 ----- ○ 예？ 조카라고 했습니까

쪽12ː고모할머니 ..... 집필자 김혜경ː서울교대 부설초등학교

× 고모 할머니 ----- ○ 왕고모 ○ 대고모, 존고모

<고모 할머니>는 <고모의 할머니>의 준말로 됩니다. <고모의 할머니>는 우리집에 있게 되는데, 나에게는 <증조모>로 됩니다. <아버지의 고모>를 <왕고모>라고 말하기도 하고, <대고모>라고도 말하기도하고 <尊고모>라고 말하기도 합니다. <존고모>라는 말은 그 소리가 <從고모>로 들리기에 사용하지 아니하는 집이 많습니다.

쪽13ː고모할머니께서도 ..... 집필자 김혜경ː서울교대 부설초등학교

× 고모할머니께서도 ----- ○ 왕고모 역시

쪽13ː친척끼리 ..... 집필자 김혜경ː서울교대 부설초등학교

× 친척끼리 서로 몰라보고 ----- ○ 친당끼리 서로 몰라보고

쪽16ː큰아버지 ..... 집필자 김혜경ː서울교대 부설초등학교

× 현아의 큰아버지 ----- ○ 현아의 맏아버지

쪽19ː작은아버지 ..... 집필자 김혜경ː서울교대 부설초등학교

× 사촌동생의 돌이어서 작은아버지 댁에 갔습니다.
○ 사촌아우 돌날에 끝아버지 집에 갔습니다.