Momentum : (계기가 되는) 힘, 가속도, 탄력(彈力)

대통령의 판단과 국무총리실의 평가 그리고 국민의 의견에 너무 큰 차이가 있다. 문대통령은 드디어 물러나는 추미애에 대해 이런 평가를 했다.

Without the momentum and determination of Minister Chu...
추 장관의 추진력과 결단이 없었다면... (권력기관의 개혁은 불가능했을 것이다.)

그는 추장관에게 좋은 점수를 줬다. 그러나 국무총리실에서 각부서를 평가한 결과는 대통령의 판단과 달리 추장관이 이끈 법무부를 모든 부서 가운데 꼴찌인 C로 평가했다.

북한에 굴욕적인 주장을 편 이인영의 통일부도 C를 줬다. 국민에게 의견을 물었으면 F를 받았을 텐데 아쉽다. 문재인 정부는 추미애에게 좋은 점수를 줬다.

Do Moon an his underlings recognize that they begin to lose momentum in their foruth years of power? 문재인과 그 부하들은 그들의 권력 4년째에 들어서면서 탄력이 떨어지고 있음을 인식할까?

momentum은 1600년말 Latin어 momentum이 그 뿌리인데, 물리학 용어로 '어떤 물체의 움직임에 의해 생기는 힘'이라는 뜻이다.

신문이나 TV에 의존하던 언론이 youtube나 SNS의 영향을 무시하지 못하고 있다. 그래서 어떤 사람이 쓴 글이 이런 효과를 주는 경우도 있다.

He gave fresh momentum to those who are against the government. 그는 정부에 반대하는 사람들에게 신선한 탄력을 주고 있다. 여기서 against 대신 for를 쓰면 정부를 지지한다는 뜻이 된다.

Keeping the momentum whatever you do can make your life develop. 당신이 무엇을 하든지 탄력을 받는 것은 당신의 삶을 발전하게 할 수 있다.

As most of senior citizens' momentum has gone, they lose desires any longer. 대부분 노인들의 (삶의) 탄력이 없어지면서 그들은 욕망을 잃는다.

Meeting a right person in your life serves as a positive momentum. 옳은 (합당한) 사람을 만나는 것은 긍정적 계기가 된다.

나이가 들고 주위의 일들이 우리를 한숨짓게 할 때, 우리에게 탄력을 주는 일들을 찾는 지혜가 필요하다.

Your advise of the life gained enough momentum, so now it runs itself. 삶에 대한 당신의 조언이 충분히 탄력을 받아 (이제는) 그것이 저절로 굴러간다.

대한민국 정부가 국민에게 표를 구걸하기 위해 '재난 지원금'이라는 이름으로 나라를 빚투성이가 되게 하는 것은 바람직하지 않다.

They should have given a faithful momentum by choosing right government officials. 그들은 옳바른 관료를 선택하므로 믿을만한 탄력 (힘)을 제공해야만 했다. 여기서 'should have given'는 주어야만 했는데 주지 않았다는 표현이다.

Who (or what) can make you gain momentum in your life? 누가 (또는 무엇) 당신의 삶에 탄력을 불어넣을 수 있을까?