Indecent : 외설적, 노출이 심한

계속해서 벌어지는 성적 범행들이 국민들을 어지럽히고 있다. 게다가 사용되어지는 '성에 대한 용어'가 많이 바뀌어서 헷갈릴 때도 있다.

성희롱, 성추행 그리고 성폭행이 있다. 성희롱은 '말로 성적 수치심'을 갖게 하는 것이고, 성추행은 신체적 접촉이 있다는 뜻이다. 물론 성폭행은 얼마전까지만 해도 강간이라고 했던 범죄다.

국내의 시끄러운 성범죄도 모잘랐던지, 외국에서까지 그런 범죄를 저지르고 (외교관례에 어긋나는지 모르지만) 대통령에게 전화해서 그 문제를 해결할 것을 촉구한 것은 참 부끄러운 일이다. 그 사실을 알면서 가벼운 처벌을 하고, 더 영전하듯 다른 나라로 보냈다. 결국 국제적 망신을 당하는 결과를 낳았다.

그 당사자의 범행을 이렇게 표현했다. Korean diplomat charged with indecent assault in Wellington New Zealand. 한국의 외교관이 뉴질랜드의 웰링튼에서 indecent assault로 법적 책임을 부여받았다. indecent assault는 '성폭행은 하지 않았으나 성범죄를 저질렀다는 뜻이다. 성폭행을 제외한 성희롱과 성추행을 가리킨다.

그렇게 불명예스러운 indecent는 접두어 in(not)에 decens(합당하다)를 합했으니, 합당하지 않다는 뜻인데 특히 제맛이 나지 않을 뿐만아니라 '나쁜 맛'이라는 말도 된다.

Indecent로 문장을 몇 개 더 만들어보자.

He accused Mrs Moon of making an indecent suggestion. 그는 Mrs. Moon 이 적절하지 않은 제안을 한 것을 고소했다.

이런 문장도 흥미롭다. 청와대나 국회에서 하는 일이 마음에 들지 않을 때, As it's getting indecent, we people need to stop here. 그것은 꼴불견이므로 우리 국민들이 그것을 막아야 한다.

What they do are almost indecent hastes. 그들이 하는 것은 거의 지나치게 서두름이다. You can't go out in that dress - it's positively indecent! 너는 그 옷 차림으로 외출할 수 없어. 그것은 아주 노출이 심해. 딸을 걱정하는 아버지의 말이다.

#me too운동이 벌어졌지만 그것을은 빙산의 일각이라는 말도 나온다. A significant number of indecent assaults on women go unreported. 여성에 대한 폭력적인 성적 법죄들 중 상당수가 신고되지 않는다. 역사가 지속되는 한 많은 종류의 섬범죄를 줄을 이을 것이라는 부정적인 견해가 많다.

Many kinds of indecent assaults will last as long as the human history exists. 많은 종류의 성범죄는 역사가 존재하는 한 지속될 것이다.

필자 약력

- Christopher Kim
- 1939 12. 31 생
- 서울 배재 고등학교
- 서울 감리교 신학대학교
- 미국 Free Methodist Church 정회원 목사 퇴직
- 취미 : 영어, 음악, 운동
- Phd in English