이인영의 인도주의와 김정은의 인도주의
이인영의 인도주의와 김정은의 인도주의
  • 김영현 기자
  • 승인 2020.08.16 12:09
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Humanitarian : 인도주의적, 인간애의

홍익인간 (弘益人間) 단어는 단군이 나라를 세울 때 중심이 됐던 '널리 인간 세계를 이롭게 한다'는 이상적 구호이다. 자연스럽게 그 뜻을 이은 대한민국 국민(특히 지도급 인사들)은 홍익인간을 실천할 의무가 있기도 하다.

다른 말로 바꾸면 '인간애' 또는 '인도주의적'이다. 선진국일수록 인도주의적 삶이 보장됐고, 후진국(북한)에서는 인권이 무시되는 까닭에 인도주의적이라는 말을 쓰기에 무색할 정도다.

그런데 최근, 북한이 '인도주의적'이라는 말을 이상하게 사용하고 있다.

며칠 전 미국의 The New York Times 기사 일부를 소개하겠다. The country has reported extensive flood damage. 그 나라(북한)는 광범위의 호수 피해를 보고했다.

But its leader, Kim Jong-un, says that humanitarian aid might bring in Covid-19. 그러나 그 나라 지도자 김정은은 '인도주의적 도움'이 코로나바이러스를 가져올지도 모른다고 한다.

그래서 그 나라가 fighting the spread of the coronavirus and coping with extensive flood damage. 코로나바이러스 확산과 광범위의 홍수 피해를 접하고 있는 두 난리 가운데서 '애써' 자신의 힘으로 해결할 수 있다는 망상적 발언을 한 것이 바로 인도주의적 도움을 받지 않겠다는 것이다.

그들은 도움을 받지 않겠다는데 한국 통일부는 주지 못해서 '안달'하는 것은 지나가는 개나 소도 웃을 일이다. 이인영 pledged coronavirus medical equipment to North Korea in humanitarian aid. 이인영은 인도주의적 차원에서 북한에 코로나바이러스 의료기구를 전달하겠다고 맹세하다시피 약속했다.

북한은 인도주의적 도움(humanitarian aid)을 거절하는데, 이인영은 in humanitarian aid 인도주의적 차원에서 주겠다고 짝사랑을 계속하고 있다. 인도주의적이라는 단어가 가장 '비참하게' 사용되고 있는 셈이다.

Humanitarian aid is being sent to the refugees. 인도주의적 도움이 난민에게 전달되어지고 있다. (필요한 사람에게 전달되는 도움이다) I tried to help the poor with the humanitarian minds. 나는 인도주의적 정신으로 가난한 사람들을 도우려고 노력했다.

대한민국이 갖는 북한에 대한 '인도주의적' 사고 방식은, (도움을) 받을 준비가 되어있지 않는 북한에게는 무용지물일 뿐이다. I would like to be recognized as a great humanitarian (꿈같지만) 나는 위대한 인간애 실천자로 알려지고 싶다.

관련기사

핫이슈포토
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
  • 서울특별시 노원구 동일로174길 7, 101호(서울시 노원구 공릉동 617-18 천호빌딩 101호)
  • 대표전화 : 02-978-4001
  • 팩스 : 02-978-8307
  • 청소년보호책임자 : 성재영
  • 법인명 : 주식회사 뉴스타운
  • 제호 : 뉴스타운
  • 정기간행물 · 등록번호 : 서울 아 10 호
  • 등록일 : 2005-08-08(창간일:2000-01-10)
  • 발행일 : 2000-01-10
  • 발행인/편집인 : 손상윤
  • 뉴스타운 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2020 뉴스타운. All rights reserved. mail to newstowncop@hanmail.net
ND소프트