중국은 싫어도 관광객은
중국은 싫어도 관광객은
  • 김영현 기자
  • 승인 2020.08.12 16:13
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Inbound : ~에서 오는

중국 관광객들이 한국에 오면 '환장할 정도로' 찾는 것이 화장품이라고 한다. 그래서 'K-beauty'라는 말까지 나올 정도였다. 그러나 많은 사업이 코로나바이러스로 인해 고전을 하고 있고, 그러한 형편을 Vouge Business는 이렇게 기사화했다.

Korea’s status as the trendsetter for Asia is under threat. 아시아로 향한 유행의 선도자로서의 한국의 위상이 위협을 받고 있다. from a vast drop-off in Chinese tourists. 중국 관광객이 많이 줄고 있기 때문인데 and the fading glory of K-beauty, K-beauty의 영광도 시들고 있다.

Only 1.2 million inbound Chinese travelers are predicted for 2020, an 80 percent decline. 2020년 중국에서 오는 관광객을 겨우 120만 명으로 예상했으나, 그것은 80 퍼센트 감소한 것이다.

중국에서 (한국으로) 오는 여행자를 inbound Chinese travelers라 한다. inbound는 '~에서 오는'이라는 형용사이며, inbound investment는 유입 투자를 뜻하고 domestic investment는 국내 투자를 말한다.

여기서, 우리가 쉽게 쓸 수 있는 inbound는 Both inbound and outbound flights will delay because of heavy rain. 착륙하는 비행기와 이륙하는 비행기 모두 폭우로 지연될 것이다. 주로 이렇게 쓰인다.

미국에 사는 내 친구가 오랜만에 '고국땅'을 밟으려고 했는데 이런 현상이 벌어졌다. My friend has been in quarantine for two weeks. Because KCDC (Korean Centers for Disease Control) checked all inbound travelers for preventing from corona virus. 내 친구는 2주 동안 격리되어 있었는데, 그것은 한국 질병관리 본부가 국내로 들어오는 여행객을 코로나 바이러스 예방을 위해 검사했기 때문이다.

옛날에는 inbound 단어가 아주 인기있었다. 한국이 좋은 제품을 만들 수 없었을 때, (특히 미국 영화와 pop song이~) Long time ago Koreans especially youngster preferred inbound movies to Koreans. 오래 전에 한국 사람들 특히 젊은이들은 한국 영화보다 수입영화를 더 선호했다.

침체된 한국 경제를 위해 (싫던 좋던) I hope China’s inbound travel activities will be restored. 나는 중국에서 오는 여행 활동이 회복되기를 희망한다.

관련기사

핫이슈포토
핫이슈기사
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
  • 서울특별시 노원구 동일로174길 7, 101호(서울시 노원구 공릉동 617-18 천호빌딩 101호)
  • 대표전화 : 02-978-4001
  • 팩스 : 02-978-8307
  • 청소년보호책임자 : 성재영
  • 법인명 : 주식회사 뉴스타운
  • 제호 : 뉴스타운
  • 정기간행물 · 등록번호 : 서울 아 10 호
  • 등록일 : 2005-08-08(창간일:2000-01-10)
  • 발행일 : 2000-01-10
  • 발행인/편집인 : 온종림
  • 뉴스타운 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2020 뉴스타운. All rights reserved. mail to newstowncop@hanmail.net
ND소프트