1학년 1학기 <생활의 길잡이1-1> (2003년 3월 교육부 발행)

×생활의 길잡이----------------○행동의 길잡이
×부모님께---------------------○부모에게
×부모님 확인····································○부모가 확인

×깨어 주세요------------------○깨워 주시오
×어머니께서-------------------○어머니가
×하세요-----------------------○하시오

×붙이세요---------------------- ○붙이시오
×이곳에서 먹어요--------------- ○이곳에서 먹읍시다
×의사 선생님께서--------------- ○의사 선생이

×어머니께 공손히----------------○어머니에게 공손히
×어른들께 인사를--------------- ○어른들에게 인사를
×아저씨, 안녕하세요-------------○어르신, 안녕하셨습니까

×선생님께서-------------------- ○선생님이
×선생님께---------------------- ○선생님에게
×어미니회 어머니--------------- ○학모회 회원

×할아버지께-------------------- ○할아버지에게
×환경 미화원 아저씨를-----------○환경미화원을
×부모님의 사랑------------------○부모 은혜

×농부께------------------------ ○농부에게
×어부께···············································○어부에게
×부모님께 드리고--------------- ○부모에게 드리고

×엄마처럼 잡고·····························---·○나 처럼 잡고
×어머니께서······································○어머니가
×아버지께서도------------------ ○아버지도
×나는 이렇게 식사해요-----------○나는 이렇게 먹습니다

부모는 부름말이 아니기에(님)을 쓸 수 없습니다.
아저씨(아졔) 도 가정언어 이기에 남남에게 사용해선 안됩니다. (도덕교과서 바로잡기)