▲ 일본어 자동 번역 서비스 홈페이지 ⓒ 뉴스타운

포항시는 시에서 운영하고 있는 주요홈페이지를 원문 그대로 일본어로 자동 번역해주는 일본어 홈페이지 자동생성 번역 서비스를 도내 최초로 도입해 본격 서비스를 실시한다.

이에 따라 포항시는 25일부터 포항시 대표 페이지(http://www.ipohang.org), 포항시의회(http://council.ipohang.org),관광포탈(http://phtour.ipohang.org), 포항축제(http://festival.ipohang.org), 포항뉴스(http://news.ipohang.org)의 국문 홈페이지를 원문 그대로 일본어로 자동 번역해 서비스하게 된다.

포항을 찾는 일본 관광객 및 국내 거주 일본인 등은 시 대표 홈페이지 및 개별홈페이지를 방문해 일본어 버튼을 클릭하면 국문 홈페이지와 동일한 정보를 일본어로 실시간 전달받을 수 있다.

단, 텍스트로 되어 있는 콘텐츠만 번역 지원이 가능하며, 이미지 콘텐츠는 지원이 불가하다.

포항시 관계자는 “일본어 홈페이지 자동생성 번역 서비스 도입으로 시정 정보, 관광, 생활정보, 포항시 인터넷뉴스 등 다양한 정보를 실시간 전달할 수 있게 됐다”며 “번역시간 단축 및 예산절감 효과뿐 아니라 일본 자매도시 등 일본과 포항간의 교류증진에 기여할 것으로 기대한다.”고 말했다.