Procedure : 절차(節次), 수속

많은 사람들의 기억에서 사라지고 있는 사고 중 하나는 1970년에 있었던 '와우 아파트 붕괴'이다.
30명 이상이 죽은 비극의 원인은 '절차 무시'라고 볼 수 있다.

이처럼 건축재료를 제대로 사용하지 않고 급하게 진행한 공사는 큰 사고로 이어진다.
한국 국민의 장점이면서 단점 가운데 하나가 '빨리 빨리'이다.

서양에서 10년에 이룰 것을 한국에서는 5년도 걸리지 않아 이룰 수 있따. 과정은 빨라서 좋지만, 때로는 그 결과가 '절차 무시'로 인한 사고가 아닐까?

'빨리 빨리' 하면 생각나는 것이 '조장(助長)'이다.
식물이 자연 법칙의 절차를 따라 성장하고 열매를 맺는데, 덜 자라난 식물에 힘을 가해 자라게 하는 것이 문제다.

어제 있었던 공수법 처리 또한 '절차를 무시한 조장'의 나쁜 예이다.
뇌물을 주고 권력의 힘을 이용한 과정에는 절차라는 법이 생략되게 마련이다.

The law of nature needs a reasonable and proper procedure. 자연의 법칙은 합리적이고 적당한 과정을 필요한다.

The company wanted to get profits without  right procedures by offering a bribe to the high ranking officials.
그 회사는 합당한 절차를 무시하고 고급 공무원들에게 뇌물을 제공하므로 이익을 얻으려고 했다.

procedure는 1600 년대의 고대 프랑스어 prodeder가 그 뿌리이며, '어떤 일을 처리하는 태도'라는 뜻이다. 무리하지 않게 일을 진행시킨다는 뜻도 된다.

추미애의 돌발적 언동을 보면 우선 '카더라식'으로 일을 벌여놓아서 문재인 대통령의 지지자들이 벌여논 일을 진실임을 믿게 해왔다.

Go over some major and neccesary procedure for Korean democracy.
한국의 민주주의를 위해 중요하고 필요한 절차를 깊이 생각하라.

You may injure yourself if you don't follow legal (lawful) procedures.
만약 당신이 합법적 절차를 밟지 않으면 다신 자신이 큰 상처를 입을 것이다.

procedure로 문장을 몇 개 더 만들어보자.

What is the procedure for getting a visa? 비자를 받기 위해 밟아야 하는 절차는 무엇입니까?

There is no method to reach the goal by ignoring the proper procedure.
합당한 절차를 무시하고 목적지에 도착하는 방법은 없다.

He diverged from established procedure.
그는 기존의 절차를 벗어났다.

Making a complaint is quite a simple procedure.
고소를 하는 것은 꽤 절차가 간단하다.

This procedure ensures correct placement of the catheter.
이 절차대로 하면 카테터를 틀림없이 정확히 삽입할 수 있다.