뒤틀린 대한민국 국민을 통곡한다
뒤틀린 대한민국 국민을 통곡한다
  • 편집부
  • 승인 2020.10.07 12:07
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Pervert : 왜곡하다, 삐둘어지게 하다

요즘 대한민국에서 진실이 왜곡되고 있다. 나는 서해상에서 아버지를 잃은 고등학교 학생의 편지를 읽었다.

문재인 대통령은 한국과 북한이 서로 아픔을 동정하고 위로해야 할 동포(同胞) 사이라고 생각하는 것인지, 진정 동포의 참 뜻을 모르는 것인지 의문이 든다. 대한민국에서 이렇게 진실이 왜곡된 적은 없었을 것이다.

동포에서 포(胞)는 '세포 포'인데 뱃속의 아기를 감싸는 막이라는 뜻이다. 동포는 한 어머니 뱃속에서 같은 '막(태보)'으로 싸여 있다가 세상으로 나왔다는 뜻이다. 형제자매라는 말과 같지 않은가?

아버지의 죽음의 원인이 밝혀지지 않은 이 때, 억울함을 청와대에 편지로 호소한 고등학생에게 무자비하게 악성 댓글을 써대는 사람들은 대한민국의 '동포'의 자격이 결여된 것이다.

설사 월북을 시도했다 해도, 진정성을 모르고 모든 사실을 왜곡하는 것은 성숙한 시민은 아니다. 왜곡의 '왜(歪/삐뚫어짐)'도 正(바를 정), 울 불(不)이 위에서 짓누르고 있어 보인다.

그 왜곡의 명수는 정의를 수호해야 할 법무부 장관이다. 추미애 장관은 정(正)을 그녀의 치마 밑에 두거나 아예 감싸서 보이지 않게 하고 있다. Chu not only lies, she actively plots to pervert the honor of justice. 검찰 개혁을 주장하는 추미애 장관은 거짓말을 했을 뿐만 아니라, 정의의 영예를 왜곡하려고 음모를 꾸미고 있다.

pervert로 문장을 몇 개 더 만들어보자.

Any black hearted reform destroy and pervert our constitution. 악의가 가득찬 개혁은 우리의 법을 파괴하고 왜곡한다.
Some people believe that television can pervert the minds of children. 어떤 사람들은 텔레비전이 아이들의 마음을 비뚤어지게 할 수도 있다고 믿는다.

다음은 성경 잠언에 나오는 구절이다. The wicked accept bribes in secret to pervert the course of justice. 사악한 사람들은 몰래 뇌물을 받고 정의를 실현하는 것을 방해한다. (Proverbs 잠언 17:23)

pervert에는 치한의 뜻도 있다. pervert은 per(away)라는 접두어에 vertere(~의 차례가 되다)을 합친 단어다.

They thought you were a pervert if you were sitting on a bus feeling a prat. 그들은 당신이 버스 안에서 엉덩이를 만지면서 앉아있으면, 당신을 치한이라고 생각한다.

Someone took me for a pervert in the subway this morning. 오늘 아침 지하철 안에서 치한으로 오해를 받았다.

관련기사

핫이슈포토
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.