^^^▲ ▲ [캠페인]'총선'이 아닌 '국회의원 선거' 명칭 사용하자 ⓒ U-Focus News 화면^^^

참으로 오랜만에 웹서핑을 하게 되었다. 하이퍼터미널로 연결된 링크를 따라 이런저런 사이트를 서핑하던 중에 'U-Focus News'에서 아주 흥미있는 기사 하나를 발견했다. "'총선'이 아닌 '국회의원 선거' 명칭 사용하자"는 캠페인 기사다.

"선거 알아야 찍지" 라는 4.15총선 관련 캠페인 기사의 첫번째로 올라와 있는 이 기사에서 'U-Focus'는 '총선'이라는 말이 언론에서 주조해낸 정체불명의 단어라고 말한다. 이에 대해 "언제부터 총선이라는 말이 쓰여졌는지는 모르겠다. 아마도 언론에서 기사 쓰기에 편하도록 '총선'이라고 줄여서 쓴 것 같다. 정식 명칭은 국회의원 선거이다"는 선관위 관계자의 정의를 덧붙이고 있다.

U-FOcus는 그 의미조차도 불분명한 이런 조어들이 결국은 젊은 유권자의 선거에 대한 무관심을 불러일으킬 수 있다고 말하고, U-FOcus가 앞장서서 "'총선' 이라는 용어 대신 '국회의원 선거'를 통해 대학생들의 알 권리를 보장하고 선거 참여를 유도하도록 하겠"다는 포부를 밝히고 있다. 너무 당연한 일이면서도 사람들이 쉬이 간과하고 있는 사실을 지적하고 있다는 점에서 나는 'U-Focus'의 캠페인에 기꺼이 동참하고자 한다.

그런데 이 기사에는 옥의 티가 하나 있다. '총선'이라는 용어 대신 '국회의원 선거'를 사용하자고 주장하면서도 이 캠페인 기사가 있는 섹션의 이름은 '4.15 총선'이라는 사실이다. 그리고 이것은 비단 이 섹션에만 국한된 것이 아니다. 이 사이트에는 다른 섹션에서도 똑같이 '총선'이라는 용어를 계속해서 사용하고 있다. 습관이란 참 이렇게도 무서운 것인가 보다.

'U-Focus(http://inews.org/upoli)'는 대구경북 대학신문사 기자들이 실험적으로 제작하고 있는 인터넷 정치뉴스 사이트이다. 다음은 U-Focus의 "[캠페인]'총선'이 아닌 '국회의원 선거' 명칭 사용하자"는 기사 전문이다.