쏘래요, 쏴버려요
쏘래요, 쏴버려요
  • 배이제
  • 승인 2007.03.02 22:20
  • 댓글 1
이 기사를 공유합니다

어떤 통역

미국 텍사스주 어느 시에서 은행을 턴 멕시코인이 며칠 후 불심검문으로 체포되었다. 그를 잡은 미국 보완관은 스페인어를 못했고 멕시코 강도는 영어를 몰랐다. 그래서 지나가던 멕시코 사람이 통역을 맡게 되었다. 보안관은 은행 강도혐의자의 배에 권총을 들이대면서 통역을 맡은 멕시코인에게 말 했다.

"이름이 뭐냐고 물어봐."

통역이 말했다.

"이름이 마누엘 곤잘레스래요."

"그럼 퍼스트 내셔널 은행에 간 적이 있느냐고 물어봐."

"간적이 있대요. 그리고 자기가 은행을 털었다고 고백하는뎁쇼."

보안관이 총을 더욱 바짝 들이대면서 "됐어. 그러면 돈을 어디다 뒀는지 말하라고 그래. 불지 않으면 방아쇠를 당길거라구."

강도는 얼굴에 진땀을 뻘뻘 흘리며 스페인어로 중얼거렸다.

"쏘! 쏘지는 마십쇼. 집에는 마누라와 아이들이 둘이나 있습니다. 돈은 집 뒤 우물에 숨겨뒀습죠."

영악한 통역은 이렇게 말했다.

"이놈이 글쎄, 나으리더러 닥치라는군요. 하나도 겁 안 난대요. 쏘래요. 쏴버려요."

핫이슈포토
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 1
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
byc840 2007-03-06 11:55:08
기원전 4세기 그리스의 사형수인 피시아스는 교수대 직전에 왕으로 부터 사면을 받았다는데 왜 그랬을까.
"세상은 변하지만 그의 친구는그를 변함 없이 친구로 간직했기에" 사면이 됐단다. 친구가 힘들어 할 때에 두손을 내밀어 잡아 주는것 그것이 왕으로 부터 엄청난 감탄을 일으켰기에 사면을 했단다.
  • 서울특별시 노원구 동일로174길 7, 101호(서울시 노원구 공릉동 617-18 천호빌딩 101호)
  • 대표전화 : 02-978-4001
  • 팩스 : 02-978-8307
  • 청소년보호책임자 : 성재영
  • 법인명 : 주식회사 뉴스타운
  • 제호 : 뉴스타운
  • 정기간행물 · 등록번호 : 서울 아 10 호
  • 등록일 : 2005-08-08(창간일:2000-01-10)
  • 발행일 : 2000-01-10
  • 발행인/편집인 : 손상윤
  • 뉴스타운 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2020 뉴스타운. All rights reserved. mail to newstowncop@hanmail.net
ND소프트