Exponential : 기하급수적대부분의 인간들은 '크고(大)', '많은 것(多)'을 원하는 반면, '작고(小)', '적은 것(少)'을 싫어하는 편이다. 키가 크고, 돈은 많으며 아내는 작아도 (小) 불만이 '적으니 (少)" 멋진 사나이 아닌가? 그런 남편을 지켜보는 아내가 아래 문장을 읽으면 흐뭇할 것이다.Every year his pockets get fatter at an exponential speed. 매년 기하하적 속도로 그의 주머니가 점점 더 두둑해진다.

Most-wanted : 현상금 많이 붙은 수배자서부영화를 보면 종종 이런 포스터가 붙어있음을 본다. 'WANTED'라고 씌여진 글씨 아래 사진을 넣고, $500 ALIVE OR DEAD ALIVE 대신 'QUICK'이라고 쓴 것도 있다. 여기서 wanted를 그냥 want의 과거 또는 과거분사로만 이해하면 그 뜻을 알 수 없다.부끄러운 얘기지만 내가 1977년에 미국에 건너 왔을 때, 어느 상점에 'HELP WANTED'라는 표지판을 보고, 현상금 붙은 사람을 찾는데 도움이 필요하다고 오

Pro bono : 무료요즘 '외상이 소도 잡아 먹는다'는 말은 이렇게 바꼈다. 신용카드(한도 액수에 따라 다르지만)로는 무엇이나 다 사려한다. '공짜라면 양잿물도 마신다'는 끔찍한 속담은 사람들이 (특히 한국인) 공짜를 얼마나 좋아하는지 알게 한다.그 공짜를 조금 고상한 말로 바꾸면 '무료'가 되고, 병원이나 변호사를 찾을 때 '무료 진료,' 또는 '무료 변론'이라면 자연히 귀가 솔깃할 수 밖에 없다. 그리고 무료 진료나 무료 법률 상담을 주관하는 의사나 변호

Indecent : 외설적, 노출이 심한계속해서 벌어지는 성적 범행들이 국민들을 어지럽히고 있다. 게다가 사용되어지는 '성에 대한 용어'가 많이 바뀌어서 헷갈릴 때도 있다.성희롱, 성추행 그리고 성폭행이 있다. 성희롱은 '말로 성적 수치심'을 갖게 하는 것이고, 성추행은 신체적 접촉이 있다는 뜻이다. 물론 성폭행은 얼마전까지만 해도 강간이라고 했던 범죄다.국내의 시끄러운 성범죄도 모잘랐던지, 외국에서까지 그런 범죄를 저지르고 (외교관례에 어긋나는지 모르지만) 대통령에게 전화해서 그 문제를 해결할 것을 촉

Peripheral : 지엽적어느 대단한 집 주인이 세상을 떠났다. 물론 사회의 집중 조명을 받게 됐는데, 미망인은 조문객을 받을 때 '어떤 옷'을 입어야 할지 고민한다면 '주와 객'을 혼돈한 것이다. 지엽적인 것에 매달리는 셈이다.대한민국 국회에서 감사원장을 불러 정책 질문을 하다가 갑자기 '팔짱을 낀 자세'를 탓했다. 시간이 오래 흐르면 자신도 모르게 팔짱을 낄 수 있거나 다리를 꼬기도 하고 '코딱지'도 파낼 수도 있다. 팔짱을 낀 것과 주요 정책과는 거리가 먼 것이고,

Liken : 비유하다, 비슷한'소설 쓰시네!'라는 비야냥거리는 발언이 화제가 되고 있다. '거짓' 또는 '근거없는 주장'을 말한 것인데, 소설가 협회에서는 '신성한 소설'을 폄하(貶下)했다고 반발했다. 언어의 은유법을 이해하지 못하거나 잘못 사용하는 까닭이다.'남자는 배, 여자는 항구'라는 말이 있다. The writer likens a man to a ship and a woman a harbor. 그런 비유를 싫어하는 배의 선장이나, 항구에 사는 주민이 들

Stammer : 말을 더듬다요즘 한국인들은 말을 잘 하는 편이다. 아니 너무 말을 잘해서 문제다. 지금부터 30~40년 전만 해도 한국인들은 특히 마이크 앞에서 자기 표현을 못하고 '더듬거리기'까지 했었다. 1970년 중반, 한국의 자랑스러운 권투선수 홍수환이 세계 champion belt를 획득했을 때 그의 승리를 접한 그의 어머니는 She stammered when she felt excited and shouted."대한국민 만세 instead of '대한민국 만세' 그녀(홍수환 어머니)는 흥분해

Evoke : 떠올려주다, (동정심 등을) 자아내다서울이 천박하다고 말한 바보 같은 사람의 눈에는, 좋은 것 보다 나쁜 것이 더 잘 보이는 모양이다. 하기야 돼지 눈에는 모든 것이 돼지를 만족시킬 것만 보인다고 했으니 무슨 말을 더하겠는가? 부정적인 것을 좇는 사람들의 얘기는 어떤 사람의 콧수염(Moustache) 조차도 미움의 대상이 된다. 미국 배우 Charles Bronson가 한참 인기있을 때, 그의 moustache가 매력적이라고 했다. 그런데 최근에 한국인들 일부가 생각하는 moustache는 어떤가?Harry Harri