Go-to : (정보 등 얻기 위해) 찾는 사람미국의 super-market(한국에서는 왜 '슈퍼'라고 하는지 이해 안됨) 가운데 FRY'S가 있다.내가 California의 San Jose에 살 때는 그 market을 자주 찾았었다.그러다가 여행 중에 식료품을 사려고 FRY'S를 찾았다가 실망했다. 그 식품점의 상품이 나빠서가 아니었다.그 FRY'S는 식품점이 아니라 전자제품 판매점이었기 때문에 그냥 FRY'S라는 상표만 보고 그곳에 갔던 우리의 무식에 실망한 것이다.미국 사람들 가운데

Self-abasement : 자기비하(自己卑下)안간의 내면에 부정적 요소가 극정적인 것보다 훨씬 더 많고 큰 모양이다.성선설(性善說)보다 성악설(性惡說)에 더 비중을 준다는 생각도 된다.성경의 십계명에서도 그렇다. "~하라"라고 하는 계명보다 "~하지 말라(You shall not)"는 것이 2대 8 비율로 높다."~ 하라"는 것은 안식일을 지키라는 것과 네 부모를 공경하라는 두 개뿐이다.그것은 우리가 어떤 일을 하든지 '자기 중심'으로 이뤄져야 만족한다는 말도 된다.그래서 수도승과 같은 사람들은 이런 삶을 살았다.

Ingenuity : 독창성, 기발한 재주"천재는 99%의 노력과 1%의 영감으로 이루어진다."영어로는 "Genius is 99% hard work and 1% inspiration"이다. 그런데 그 문장의 음율을 살려서 "Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration"라고도 한다.inspiration과 perspiration(땀흘리기) 둘 다 어미가 ration으로 음률을 맞췄다. 옳은 명언이기는 하지만, 쉽게 수긍할 수도 없다.모짜르트는 잠들기 전에

Appaise : 평가하다세상은 점점 전문화하고 있는 까닭에 자신이 할 수 없는 것을 전문가에게 맡기고 있다.한국에서는 부동산 중개업자에게 모든 것을 맡기는 편이지만, 미국에서는 부동산 전문가들도 고객이 사려는 집을 제대로 평가하기 쉽지 않아서 부동산업자의 소개로 집에 대한 평가를 하게 한다.그런 전문가가 있다.We had a real estate appraser appraise the house before we bought it. 우리는 집을 사기 전에 부동산 전문 평가인에게 그 집을 평가하게 했다.appraise는 평가한다라는

Tendency : 경향, 추세(趨勢)사람을 많이 상대하는 직업을 가진 사람들은 '반 관상(觀相)쟁이'가 된다.요즘처럼 성형기술이 발달한 가운데 관상가처럼 취업 등에서 면접 심사를 맡은 사람들은 애로가 많을지도 모른다.'키다리 Mr. Kim'이라는 노래처럼, "키 크고 싱겁지 않은 이 없다고 말들 하지만.."이 노래가 나왔을 때에 한국 남성의 표준 키가 요즘 174cm에 비해 작았으므로 당시 180cm가 넘으면, 아주 킨 키에 속했다. 그런 사람이 흔하지 않아서 시기하는 마음에 나온 것이 '키 큰

Delve : 캐다, 탐구(探究)하다과거를 캐내는 것을 좋아하는 사람은 현재보다 과거의 삶이 더 화려하거나 내세울 것이 많을 것이다.그러나 '과거를 묻지 마세요'라는 노래처럼, 뼈아픈 과거는 숨기고 싶은 것이 대부분의 사람들의 본능일 것이다.대한민국 고위층 인사를 검증하는 국회 청문회의 과정을 보면, '감추고 싶은 사람(방패)'과 그것을 '캐내려는 측(창)'의 논쟁이 끊이지 않아왔다.요즘 이런 말도 어느 신문에 보도됐다.Do you think former minister Paek tried

Perennial : 다년생(多年生)의, 지속적인2008년에 제작된 화제의 영화 'Iron Man'의 주인공은 Elun Musk (Space X와 Telsa 자동차의 CEO)가 모델이라는 말이 우세하다.그 영화에서 납치됐던 Tony Stark는 쇠로 만든 로켓옷(Flying Metal Suit)을 입고 미국으로 탈출한다.그가 돌아왔을 때 처음 하고 싶은 것은 'Cheeseburger first'였다. 그 말은 아무리 돈이 많건 적건 미국인들에게 hamburger는 없어서는 안 될 음식이라는 뜻이다.Ham

Sequential : 이어지는영국의 연쇄 살인범 해롤드 시프먼(Harold Shipman)은 영국에서 의사로 근무했는데, 그가 1998년에 체포되기까지 환자 200명을 죽였다. 한국의 이춘재, 유영철, 조두순보다 더 많은 살인을 저질렀다. British serial killer (or sequential murderer) Harold Shipman, who worked in England as a medical doctor, killed over 200 of his patients before his arrest in 1998.M

Speculative : 추론적 (推論的), 투기적 (投機的)미국의 California 산 속에 '원시인처럼' 사는 사람들이 있다고 한다.수풀 깊은 곳에 사는 그들을 아무도 몰랐는데, 작년에 산불이 났을 때 그들이 불을 피하려고 바깥으로 나와서 그들의 정체를 알게 됐다.그들은 자동차는 물론 전기, 휴대전화, TV 신문 등과 등지고 산다는 공통점이 있는데, 그것은 인간들의 지능발달과 함께 이웃을 거짓으로 평가하며 때로는 그 결과 싸움으로 번지는 것이 싫었기 때문이라는 것이다.I hate unconfirmed rumors

Countermeasure : 대응책, 대책'꿩 대신 닭'이라는 말은 꿩고기를 먹어보지 않은 사람에게는 실감나지 않는 속담이다.나는 만주에서 태어나 비록 어렸지만 '꿩고기 기억'이 있다.추운 지방에서 꿩고기로 만두국을 끓이면 일품이었다. 꿩을 구하기 어려운 곳(대한민국)에서는 닭고기 만두국이 그런대로 괜찮았다.그럴 때 우리는 Chicken was my second choice meat instead of pheasant. "닭고기는 꿩을 대신한 차선(次善)이었다"라고 한다.'꿩 대신 닭'이

Suitable : 알맞은, 적합한한국인들의 장점 가운데 하나는 세계 어디에 가든지 적응력이 다른 민족들에 비해 강하다는 것이다.그 까닭을 두 가지로 말하면 이렇다. 많은 어려움을 겪으면서 나라와 개인이 성장해왔다는 것과 사계절(四季節)이 뚜렷해서 특히 무더운 여름과 혹한의 겨울에도 잘 견디므로 추운 나라나 더운 국가에서도 적응을 쉽게 한다.특히 미국처럼 사계절의 날씨를 같은 날에도 지역별로 느낄 수 있는 곳은 한국인이 살기에 아주 적합하다.American varied weather is suitable for Koreans to

Grudge : 원한비교적 개인주의자들이 모여 사는 미국에 사는 내가 '전국민이 친척 같아 보이는' 모국을 방문해서 느낀 것 가운데 하나를 소개한다. 한국에서는 서로를 호칭할 때 '자기 중심'이 아닌 다른 사람 중심으로 부르는 모순을 가졌다는 것이다. 학교에 찾아온 학부모에게 교사들은 그 교사보다 나이가 어린 학부모를 '아버님, 어머님'이라고 부르는 편이다.또 나이가 든 사람에게 '아버님' 또는 '어머님'이라고 하는 모순이 있다.그리고 식당의 여종업원은 '

Unruly : 제멋대로의, 설치다내가 사는 Nevada 주는 사막지대이므로 '눈 구경'하기 참 어렵다.몇 년 전에 '기적처럼(?)' 땅에 눈이 내렸지만 금방 녹아버렸고, 눈 구경하기 위해 수십 킬로미터를 운전해서 높은 산으로 가야한다.이와 반대로 미 동부 지역은 요즘 폭설로 야단이다. 어느 주민은 아침 7시부터 하루종일 눈을 치웠는데도 효과가 없다고 하소연했다.'눈치는 것'을 가끔 장난으로 '설 (눈)친다'고 한다. 또 '눈 치운다'는 말에서 '눈치&#

Jostle : 밀다, 거칠게 밀치다미국은 워낙 넒어서 어느 도시에서는 2층 이상 높이의 건물을 짓지 못하도록 법으로 정해져 있다.그런 도시에서는 걸어다니는 사람들이 거의 없으므로, 인도(人道)가 왜 있는지 이해되지 않을 정도다.그러다가 한국을 방문하면 그야말로 인산인해(人山人海)를 이루고 있음에 놀랍고 어지럽기까지 하다.특히 서울에서 지하철을 타고 환승(換乘)하려면, 종로 3가나 신길역 또는 신도림역에서는 사람들에 떠밀려 가던 경험도 했다.타기도 힘들지만 내리는 일도 장난이 아니다.I jostled my way out of the

Unprotected : 무방비의, 콘돔 사용하지 않는내 큰 아들이 대학에 들어갈 때에는 별관심을 두지 않았는데, 큰 딸이 대학에 들어갈 때 아버지로서 가슴이 덜컹 내려앉은 경험을 했다.대학 기숙사에 큰 딸을 보내고 화장실에 들어가서 대학생들에게 '주의 사항'을 게시한 것을 보고 놀란 것이다.using condoms and unprotected sex. 콘돔 사용하기와 보호받지 않는 성관계.여기서 'unprotected sex'에는 콘돔 사용하지 않고 하는 성관계가 포함된다.Having unprotect

Pertain : 속하다, 관련있다아마 전 세계에서 가장 종교적인 민족은 이스라엘일 것이다.그들의 국가이름 자체도 'Israel'이며, 그 뜻은 '하나님과 겨루어 이겼다'는 뜻이다.이름뿐만 아니라 지명의 끝에 'EL'이 많고, 'EL'은 하나님이라는 뜻이다.미국인들이 많이 쓰는 Daniel의 뜻은 '하나님은 심판관이다'이다.사람의 이름 끝에 'iah'가 붙어도 하나님이다.이사야(Issaih)의 뜻은 '야훼는 구원이다'이며, 여기서 야

Clout : (힘차게) 때림, 영향력(影響力)왕정 국가, 공산당 국가, 독재국가를 제외하면 아마 한국 대통령처럼 큰 힘을 가진 나라는 드물 것이다.특히 문재인은 '순진한 척' 하면서 권력 휘두르는 방법을 섭렵(涉獵)한 사람이다.'~을 하라'는 지시는 물론, 지나가는 말을 슬쩍 흘려도 그 아랫사람들은 그의 명령을 지키기 위해 불법도 개의치 않고 자행하고 있다.그렇게 문재인을 맹종하는 사람들은 법을 어기며, 거짓말하는 기술을 가지고 있다는 느낌을 갖게 한다.The President Moon carries

Virtual : (거의 ~와) 다름없는, 사실상전세계가 코로나바이러스 때문에 활동이 제한된지 오래다.취미활동은 물론, 직업적인 제약으로 손해보는 사람도 셀 수 없다.이런 시기에 함께 모이지는 못하지만, 마치 한 군데 모인 것처럼 음악 연주를 하는 computer 기술이 눈에 뜨인다.내가 좋아하는 음악 중 'You'll never walk alone'라는 노래가 있다. 이 합창을 그 제목처럼 '당신은 혼자 걷지 않을 것이다'를 실천해서 전세계에 울려퍼졌다.그 합창 타이틀이 흥미롭다."You'

Precedent : 앞서는, 선례(先例)미국의 주류 백인들 가운데 그들의 조상을 청교도(淸敎徒/puritan)라고 주장하는 사람이 많다고 한다.어떻게 보면 미국에서 행해지는 비도덕적한 범죄가 한국보다 더 타락한 것처럼 보이긴 하지만, 아직도 자신의 조상에 대한 자부심을 갖고 삶을 사는 사람들도 많다.다른 얘기 같지만 백인의 수가 점점 줄어드는 듯하기 때문에 일부 소수이지만, 아기를 많이 낳길 실천하기도 한다.엊그제 내가 만난 백인 부부는 꽤 젊은 편인데 아이를 5명이나 두었고 임신까지 하고 있었다.삶의 순수성은 물론 부모가 가지고

Momentum : (계기가 되는) 힘, 가속도, 탄력(彈力)대통령의 판단과 국무총리실의 평가 그리고 국민의 의견에 너무 큰 차이가 있다. 문대통령은 드디어 물러나는 추미애에 대해 이런 평가를 했다.Without the momentum and determination of Minister Chu...추 장관의 추진력과 결단이 없었다면... (권력기관의 개혁은 불가능했을 것이다.)그는 추장관에게 좋은 점수를 줬다. 그러나 국무총리실에서 각부서를 평가한 결과는 대통령의 판단과 달리 추장관이 이끈 법무부를 모든 부서 가운데 꼴찌인 C로