내가 아는 분중에 미국에서 박사학위를 따고 지금은 대학교수를 하시는 분이 있습니다. 이분은 미국생활 5년 동안을... 주구장창 맥도날드와 버커킹, KFC만 드시다 오신 분입니다. 이유는... 그놈의 영어 때문에.

이분은 고급식당에서 웨이터들이 던지는 질문들... 스프는 드시겠냐, 살라드 드레싱은 뭘로 하시겠냐, 감자는 통감자로 하시겠냐, 사워크림/베이컨 조각은 필요하시냐, 고기는 어느정도로 구울까요, 와인은 어떠신가 등등... 마치 스무고개 하듯이 질러대는 질문이 딱 질색이라고 고백하셨습니다. 형사앞에서 취조당하는 절도범같은 기분이 든다나.

그래서 이분이 제일 편하게 외식하는 곳이 바로 패스트푸드 점. 거저 정면에 걸린 사진한번 쓱~ 훑어보고는... "BigMac set number 3!" 이러고 손구락 4개를 짝 펴보이면, 4인 가족 식사오더 끝! 그놈의 영어 때문에 이분의 마눌님은 결혼기념일에도 버거킹을 먹었다고 합니다.

금강산도 식후경이라고... 오늘은 일단 먹고 마시는거 부터 진도나가겠습니다. 식당에서 하는 영어란 뻔할 뻔자입니다. 이제부터 폼잡고 당당하게 예약하기 부터, 깐깐하게 주문하기, 그리고 다먹고 이빨 쑤시고 나올때까지의 전과정을... 차근차근 파노라마처럼 펼쳐보이겠습니다.

예약하기 (1)

가고싶은 식당을 골랐으면 일단 전화예약부터 때려야겠지요? 아래는 예약하기의 기본대화 문장입니다. 오늘은 일단 기본문장을 한번 좍~ 훑어보고나서 다음 진도를 나가기로 하겠습니다.

* Good afternoon, Mortens~
- 안녕하세요. 모튼 (식당) 입니다.

* Good afternoon, I´d like to make a reservation, please~
- 안녕하세요. 예약 좀 하려고 하는데요.

* Certainly. May I have your name please?
- 네. 성함이 어떻게 되시나요?

* J Kim....It´s K.I.M
- 제이 김이구요... 스펠은 K.I.M. 입니다.

* Thank you Mr. Kim. And when would you like?
- 고맙습니다. 김 선생님. (예약은) 언제로 할까요

* Tonight at 7, please.
- 오늘 저녁 7시에요.

* For how many?
- 몇분이십니까?

* For two.
- 두명 입니다.

* Thank you Mr. Kim. Let me confirm your reservation.
- 감사합니다. 김선생님. 예약 다시 확인할께요.

* You have a table for 2, tonight at 7. Anything else?
- 오늘 7시에 두분 예약하셨습니다. 더 필요하신거 있나요?

* Nop. That will do.
- 아니요. (그거면) 됐습니다.

* OK. Mr. Kim, You´re all set. We´ll see you tonight then.
- 김선생님 (예약) 다 됐습니다. 그러면 이따가 저녁때 뵙겠습니다.

* Thanks for calling Mortens. Bye Bye~
- 전화주셔서 감사합니다.

* Thanks. bye~
- 고맙습니다.

땡! 끝! 어떠신가요?
너무 간단해서 눈물이 나올 지경이라고여?
이게 구찮아서 맥도날드에서 손구락을 펴시겠다면... That´s your call.

오늘은 일단 이 문장을 한 10번만 복창하시고...
자세한 설명과 잔가지 베리에이숑은 다음편에 자세히 알려드리겠습니다.

Uncle Joe의 영어까페