연세대학교 미래캠퍼스 글로벌엘리트학부(이하 글로벌엘리트학부 )가 지난 11월 20일(월)과 27일(월) 연세대학교 미래캠퍼스 현장실습지원센터의 지원을 받아 ‘이화코리아 - 연세대 글로벌엘리트학부 문화산업 기획특강(이하 ‘특강’)’을 진행했다.

글로벌엘리트학부는 작년 이화코리아와 협약을 맺고 이화코리아를 통해 글로벌엘리트학부 문화산업관리전공 학부생들을 위한 국제회의 통역사, 콘텐츠 업체 대표, 방송사 PD 등 우수한 현장 전문가들이 진행하는 문화산업 관련 특강을 진행하고 있다. 이번 특강에서는 유영애 스마일게이트 영상사업팀 팀장이 ‘콘텐츠 산업의 변화’라는 주제로 콘텐츠 산업의 주요 변화에 대한 대응 방법을 소개했으며, 이무헌 아리랑 국제방송 사업PM이 ‘드라마 해외 공동제작 과정’을 주제로 드라마 제작의 전체 프로세스와 해외 공동제작에 대한 강의를 진행했다.

글로벌엘리트학부 문화산업관리전공 학부생들을 대상으로 특강을 진행한 이화코리아는 전문통번역/국제행사 에이전시로서 국내외 다양한 국제행사에서 핵심적인 소통창구 역할을 하고 있으며 특히 평창올림픽, 아시안게임 등 한국 홍보를 위해 전 세계 글로벌 방송국과 100회 이상 프로젝트를 진행한 바 있다. 2021년 국내기업으로 최초로 글로벌 OTT플랫폼과 미디어 현지화 연간 계역을 체결하고, 2023년에는 Mnet ‘스트릿우먼파이터2’, TVN ‘서진이네’, ‘장사천재백사장 1, 2’, JTBC의 ‘톡파원’ 등 국내 다수의 방송국과 영상번역 업무를 성공적으로 수행한 바 있다. 이와 더불어 경찰청과 해양경찰청으로부터 ‘민간인수사통역요원 전문화 교육사업’을 수주 받아 통번역 전문화 교육분야로 사업 영역을 확대하고 있다.

글로벌엘리트학부 문화산업관리전공 박응석 교수는 “이화코리아의 지원으로 한국, 중국 및 일본에서 모인 다국적 학생들이 다양한 통번역 및 문화산업 전문가들을 통해 현장 노하우를 접할 수 있어 기쁘다”며, “매년 진행하는 기획특강이 학부생들의 진학이나 취업에 대한 고민을 해소하는 데 도움이 될 것으로 기대된다”고 밝혔다.