Intense : 강력한, 극성스러운

'모 아니면 도' 또는 '인생은 한 방' 같은 표현을 보면, 인생에 중간은 없고 극과 극에만 관심을 갖는다는 느낌을 준다.

차든지 뜨겁든지 해야지 미지근한 태도나 삶은 싫다는 뜻도 된다.

성경에서는 열심을 내지 않는 미지근한 신자들을 향해 이런 권고를 한다.

I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either one or the other! 나는 너희들의 행위를 안다. 즉 너희들은 차지도 않고 덥지도 않다. 나는 너희들이 한쪽(찬것)이든지 다른 쪽(뜨거운 것) 중 하나였으면 좋겠다. (Revelation / 요한 계시록 3:15)

물론 성경에서 말하는 뜨거운 것과 차거움 것 둘 중에 하나를 택하라는 것과 요즘 시대의 극단주의와는 차이가 있다.

They are so INTENSE that we can't understand them. 그들은 너무 극단적이어서 우리가 그들을 이해할 수 없다.

이 문장을 이렇게 바꿔도 된다. They are too INTENSE for us to understand.

intense 또한 긍정적으로 해석되고, 부정적으로 쓰일 때도 있다.

며칠 전 읽은 내가 읽은 칼럼에 이런 놀라운 연구 결과가 소개됐다.

INTENSE teen romances may predict high blood pressure later in life. 극단적 십대의 연애의 행위가 (그들의( 후반의 삶에 고혈압을 예측 가능하다
소위 말하는 '물불 가리지 않는 연애 감정'의 폐해를 비판한 것이다.

intense는 15세기의 Latin어 intensus(극도로 긴장하다)이 그 뿌리이므로, 온순하거나 중도의 길을 걷지 않고 극단적으로 치닫는다는 뜻이다.

오랜 세월 함께한 부부가 다 그런 것은 아니지만, '천생연분'이라는 네글자 대신 '평생원수' 취급하며 사는 부부도 없지 않다.

That couple looked at each other with INTENSE hatred. 그 부부는 극심한 혐오의 감정을 가지고 서로 노려보았다.

영시(英詩)를 인용하면,

The colors were more intense, brighter, the air filled with the perfume of flower. 색깔은 더 강렬하고 밝으며, 공기는 꽃의 향기로 가득해져 있다. (brighter와 flower의 끝음률을 맞추는 것이 영시의 특징)

Moon has tended to have INTENSE fellowship. 문재인은 제 식구 감싸려는 지나친 동료의식을 갖고 있어 보여 왔다.

But INTENSE social splitting has been by diffused Moon and his subordinates. 그러나 극단적 사회적 편가르기가 문과 그의 졸개들에 의해 (한국에) 퍼지고 있다.

긍정적 의미의 intense로 이 글을 끝내려고 한다.

To live an INTENSE life, be patient even if you feel lonely. 당신이 강력한 삶을 살기 위해 당신이 외로움을 느껴도 인내하라.