정성호의원, 일본식 용어 정비 촉구
정성호의원, 일본식 용어 정비 촉구
  • 문양휘 대기자
  • 승인 2019.10.09 14:22
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

 

정성호 의원이 9일 한글날을 맞아 우리나라 법령에 남아있는 한자표기 및 일본식 용어등에 대해 신속한 정비를 촉구했다.

국회 법제사법위원회 소속 정성호 위원(더불어민주당, 경기 양주시)이 법제처로부터 제출받은 자료에 따르면, 법제처가 지난 2014년 정비대상으로 선정한 37개의 일본식 용어가 26개의 법령에 남아있고, 법제처가 파악‧발굴하지 못한 일본식 표기와 법령은 수백 개에 달하는 것으로 나타났다는 것이다.

법제처는 지난 2006년부터 알기 쉬운 법령 만들기 사업을 추진해 왔고, 2014년부터는 일본식 용어 등에 대한 기획 정비를 본격적으로 실시했으며, 2018년에는 ‘알기쉬운 법령팀’을 신설하는 등 대대적인 정비에 나섰지만 여전히 곳곳에 어려운 용어가 남아있어 정비에 속도를 내야한다는 지적이 나온다.

아울러 법제처가 2019년 말까지 4,400개의 모든 법령을 전수조사 해 어려운 용어를 찾아 사후정비까지 완료하겠다고 발표했으나, 현재 약 1,800개 법령만 검토 돼, 이행실적이 절반에도 못 미치는 실정이다. 법제처 법령정비 대상이 되는 일본식 용어로는 ‘미싱(재봉틀)’, ‘레자(인조가죽’, ‘부락(마을)’등이 있다.

그러나 아직 정비 대상에 오르지 못한 ‘직근(바로 위)’,‘농아자(듣거나 말하는 데 장애가 있는 사람)’등의 용어들도 많이 남아있다. 모두 일제의 잔재에서 비롯된 용어들이다.

정성호 의원은 “국민 누구나 법을 쉽게 이해하고 활용할 수 있을 때 진정 국민을 위한 법치가 시작되는 것”이라며 “특히 일제의 잔재를 청산하고 아름다운 우리말을 적극적으로 활용할 수 있도록 법제처가 용어 정비에 서둘러야 한다”고 강조했다.


핫이슈포토
    댓글삭제
    삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
    그래도 삭제하시겠습니까?
    댓글 0
    댓글쓰기
    계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
    댓글을 남기실 수 있습니다.

    • 서울특별시 노원구 동일로174길 7, 101호(서울시 노원구 공릉동 617-18 천호빌딩 101호)
    • 대표전화 : 02-978-4001
    • 팩스 : 02-978-8307
    • 청소년보호책임자 : 성재영
    • 법인명 : 주식회사 뉴스타운
    • 제호 : 뉴스타운
    • 정기간행물 · 등록번호 : 서울 아 10 호
    • 등록일 : 2005-08-08(창간일:2000-01-10)
    • 발행일 : 2000-01-10
    • 발행인/편집인 : 손상윤
    • 대표이사/회장 : 손상윤
    • 뉴스타운 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
    • Copyright © 2019 뉴스타운. All rights reserved. mail to newstowncop@hanmail.net
    ND소프트