중국 각 단체에서 올 한 해 인터넷에서 가장 많은 화제가 되었던 10대 유행어를 발표했다고 상하이저널이 6일 소개했다.

5일 북경청년보는 최근 국가언어자원감측 연구센터가 발표한 2019년 10대 인터넷 용어를 소개했다.

올해 10대 유행어는 중국 인터넷 언어자료보관소 빅데이터를 기반으로 현지 매체에 다수 노출되고 누리꾼들에게 많이 사용된 단어를 기관별로 종합 평가해 선정된다.

중국 국가언어자원감측이 올해 선정한 10대 인터넷 용어로는 △불망초심(不忘初心) △도로천만조, 안전제일조(道路千万条，安全第一条) △닝멍징(柠檬精) △하오하이요(好嗨哟) △스거랑런(是个狼人) △위뉘우과(雨女无瓜) △잉허(硬核) △996 △14억호기수(14亿护旗手) △돤셔리(断舍离)가 꼽혔다.

‘불망초심’은 한자의 뜻에서 알 수 있듯이 초심을 잊지 말라는 뜻으로 누리꾼들에게 자주 사용됐다. ‘도로천만조, 안전제일조’는 중국 역대 박스오피스 2위에 빛나는 ‘유랑지구(流浪地球)’에서 나온 말로 천만 길의 도로 중 안전이 최고라는 뜻이다.

‘닝멍징’은 질투심이 강해 남이 잘 되면 배 아파한다는 뜻으로 쓰인다. 중국어로 마음이 쓰리다는 뜻의 ‘신쏸(心酸, 마음이 시다)’에서 파생된 말이다. ‘하오하이요’는 매우 기쁘고 흥분될 때 내뱉는 감탄사로 누리꾼들에게 즐겨 사용되고 있다.

‘스거랑런’은 사악한 자보다 더 사악한 자를 조롱하는 말로 쓰인다. 중국 누리꾼들 사이에서는 배우이자 랩퍼인 우이판(크리스 우)이 지난해 중국판 쇼미더머니 ‘중국신설창(中国新说唱, 랩오브차이나)’에서 ‘si ge(死个, 죽일)’을 ‘skr’로 표현한 것과 결합해 ‘skr랑런’으로도 자주 사용된다.

‘위니우과’는 너와 상관없다는 뜻의 ‘위니우관(与你无关)’과 발음이 비슷해 생긴 신조어다. ‘잉허’는 하드코어, 매우 강하고 기세가 사납다는 뜻으로 영화 ‘유랑지구’의 흥행 기세를 표현할 때 자주 사용됐다. ‘996’은 오전 9시부터 밤 9시까지 주 6일 근무하는 IT 기업의 야근 문화를 꼬집는 신조어로 누리꾼들과 매체에 광범위하게 쓰였다.

‘14억호기수’는 조국을 사랑하고 국기를 호위하는 중국인들의 애국 감성을 일컫는 단어다. ‘돤셔리’는 지나치게 간단하고 가뿐한 생활 방식을 뜻하는 말로 우리나라의 ‘미니멀라이즘’과 비슷한 단어다.