^^^▲ 패션 디자이너 마크 제이콥스 컴백 무대디자이너 마크 제이콥스의 작품을 입은 모델 ⓒ AP photo^^^

Marc Jacobs collection for next spring marked a return to form for the much-acclaimed designer.

디자이너 마크 제이콥스가 2006년 봄 컬렉션으로 갈채를 받으며 무대로 돌아왔다.

	^^^▲ 마크 제이콥스의 작품버튼다운 셔츠와 주름진 스커트, 개버딘 코트 ⓒ AP photo^^^

Jacobs' collection featured models in button-down shirts, pleated skirts and gabardine blazers.

마크 제이콥스의 컬렉션에서 모델들이 버튼다운 셔츠와 주름진 스커트, 개버딘 코트를 선보이고 있다.

	^^^▲ 마크 제이콥스의 작품마크 제이콥스의 작품을 입은 모델들의 워킹 ⓒ AP photo^^^

Models walk the runway featuring Marc Jacobs' spring 2006 collection.

마크 제이콥스의 2006 봄 컬렉션에서 모델들이 무대를 장식하고 있다.

	^^^▲ 맥스와 루보브 아즈리아 작품BCBG 작품 ⓒ AP photo^^^

Max and Lubov Azria, the husband-wife design team behind the BCBG Max Azria label, said their spring collection was for a woman ready to embark "on a personal journey unveiling her true inner self and instinctively effortless style."

BCBG 맥스 아즈리아 라벨의 부부 디자인팀 맥스와 루보브 아즈리아는 그들의 봄 컬렉션 컨셉이 “베일에 가려진 것을 드러내어 진정한 내면을 찾아 여행을 떠나려고 비행기에 오를 준비가 된 여성들을 위한 것으로 본능적으로 쉬운 스타일을 추구했다”라고 말했다.

	^^^▲ 베치 존슨의 작품프랑스를 테마로 한 무대 ⓒ AP photo^^^

Betsey Johnson's French-themed show featured a faux brick runway lined with cafe chairs and circular tables.

베치 존슨의 프랑스를 테마로 하여 보여준 컬렉션은 원형 테이블과 카페 의자들로 장식된 인조 벽돌로 만들어진 무대에서 선보였다.

	^^^▲ 오스카 드 라 렌타의 작품오스카 드 라 렌타의 작품 ⓒ AP photo^^^

Oscar de la Renta's collection was heavy on handicraft and embroidery.

오스카 드 라 렌타의 컬렉션은 수공예와 수를 놓은 작품들에 비중을 두었다.

	^^^▲ 다이아나 본 퍼스텐버그의 작품'라 돌체 비타(달콤한 인생)' ⓒ AP photo^^^

Diana von Furstenberg dubbed her new collection "La Dolce Diva," taking inspiration from 1960s-era Rome.

다이아나 본 퍼스텐버그는 1960년대 로마에서 영감을 얻어 그녀의 새로운 컬렉션을 '라 돌체 비타(달콤한 인생)'로 이름 붙였다.