
오는 17일자로 발행된 타임 최신호에서 ‘실력자의 딸’이라는 제목의 커버스토리에서 고(故) 박정희 전 대통령의 딸인 박근혜 후보의 살아온 역정과 주변 인사들의 평가, 정치비전 등을 소개했다. 또 타임 인터넷 판에서도 '역사의 후예(History's Child)'이라는 제하의 소개글을 올려놓기도 했다(위 사진 참조).
타임은 추위가 엄습해오는 11월 저녁 서울과 광주에서의 선거 캠페인의 모습을 소개하는 글로 시작해 글을 이어 나갔다.
7일 새누리당에 따르면, 타임은 ‘역사의 후예’라는 제목의 이 기사에서 “만일 박 후보가 12월 19일 대통령 선거에서 대통령이 된다면 한국은 최초의 여성 대통령 탄생이라는 최소한 한 가지 면에서는 새로운 시대를 시작한다”고 적었다.
이어 타임은 “박근혜 후보는 그동안 재벌, 기득권층과 친하다고 인식돼 온 새누리당을 바꿔 일부 보수층의 반발을 무릅쓰고서라도 국민 대다수가 요구하는 개혁을 하려 한다”면서 “일부에서는 박 후보가 당선되기 위해 변화를 시도하는 것으로 생각하고 있으나, 박 후보는 정치인이 한 약속은 반드시 지켜야 한다고 말하고 있다”면서 중소기업과 저소득층 대선 공약을 언급하기도 했다.
또 타임은 박 후보가 당선된다면 ‘어머니와 같은 여성적인 지도력을 발휘하겠다고 약속한 바 있다’고 소개하고, “어머니 고(故) 육영수 여사를 대행해 퍼스트레이디(First Lady)역할을 대행 했던 것, 1979년 10.26사태로 박 전 대통령이 서거했을 당시 ‘휴전선은 안전한가요?’라고 묻는 첫 반응을 보였던 점” 등을 글에 실었다.
타임은 이어 보수언론인인 조갑제 월간조선 전 대표의 말을 소개하기도 했다. 조 전 대표는 박 후보에 대해 “담이 큰 사람”이며, 지지자들은 “효녀”라고 묘사하고, 정치분석가들은 “강하다, 냉정하다”는 평가를 내리고 있다고 소개했다.
타임은 또 “(여론조사에서) 앞서가고 있는 박근혜 후보가 추격 중인 문재인 민주통합당 대선 후보에 승리하기 위해서는 많은 유권자들이 과거를 잊거나 용서를 할 준비가 돼 있어야 한다”면서 “그렇게 될 경우 한국은 새로운 미래를 열어갈 수 있을 것”이라고 보도해 눈길을 끈다.


뉴스타운
뉴스타운TV 구독 및 시청료 후원하기
뉴스타운TV







번역을 굳이 하자면 "독재자의 딸"이라능...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ