2026년 2월 28일부터 전격적으로 시작된 미국과 이스라엘 합동의 이란 공격으로 촉발된 이란 전쟁이 2개월째 접어들고 있다. 지금까지 수천 명의 사망자가 발생했고, 주요 에너지의 흐름이 마비되는 되는 등 세계 경제가 흔들리고 있다.

이번 이란 전쟁에서 자주 사용되고 있는 용어를 카타르에 있는 중동의 CNN이라 불리는 “알자지라”가 19일(현지시간) 10개의 전쟁 관련 용어를 선정, 의미를 알렸다. 아래는 알자지라의 10개의 이란 전쟁 관련 용어와 의미이다.

* 자주 사용되고 있는 용어 10개

호르무즈(Hormuz) / 샤헤드(Shahed) / 토마호크(Tomahawk) / 미나브(Minab) / 바브 알 만데브(Bab al-Mandeb) / 장대한 분노(Epic Fury) / 아야톨라(Ayatollah) / 하르그(Kharg) / 카피르(Kafir) / 카탐 알 안비야(Khatam Al Anbiya)

* 호르무즈 (Hormuz) : 지혜로운 주님 / 대추야자의 장소 / 해안, 만

이번 세계 경제 위기의 중심에는 전 세계 석유 공급량의 약 20%가 통과하는 중요한 해상 통로인 호르무즈 해협이 있다. 이란과 미국 양측은 이 해협의 통행을 반복적으로 제한하거나 폐쇄하겠다고 위협해 왔다.

호르무즈 해협은 이란과 오만 사이에 있는 좁은 해협으로, 페르시아만과 아라비아해를 연결한다. 이곳은 세계에서 가장 전략적으로 중요한 해상 항로 중 하나이며, 전쟁 발발 이후, 해협으로의 접근은 엄격하게 제한되었으며, 부분적 또는 거의 완전한 폐쇄 기간이 있었다. 이란은 핵 개발이라는 가장 핵심적인 문제로 논란이 일고 있지만, 석유의 수송문제가 핵 문제 이상으로 세계 경제를 흔들 수 있는 핵심 문제로 등장, 미국과 ‘쌑바싸움’을 벌이고 있다.

호르무즈라는 이름의 정확한 어원은 논란의 여지가 있지만, 가장 널리 받아들여지는 이론은 이 이름이 조로아스터교(Zoroastrianism)의 최고신인 “아후라 마즈다”(Ahura Mazda)의 중세 페르시아어 형태와 관련이 있다는 것이다. 아후라 마즈다의 이름은 “지혜로운 주님” 또는 “지혜의 주님”(Wise Lord” or “Lord of Wisdom)을 의미한다. 이러한 연관성은 사산 왕조 시대(Sasanian period) 또는 그 이전 페르시아어 발달 단계로 거슬러 올라갈 수 있다.

널리 받아들여지지 않는 이론들은 다른 기원을 제시하는데, 여기에는 ‘hur’(stagnant water or marsh, 고인 물 또는 늪)와 ‘mogh’(대추야자)가 결합된 페르시아어에서 유래하여 ”대추야자의 장소“(place of dates를 의미한다는 설이나, ‘만(cove)’ 또는 ‘해안(bay)’을 뜻하는 그리스어 ‘호르모스’(hormos)와의 연관성을 제시하는 설 등이 포함된다.

역사적으로 ”호르무즈 왕국“(Kingdom of Hormuz)은 중세 시대의 소국이었지만, 현재의 호르무즈 해협을 중심으로 번성했던 부유한 해상 왕국이었으며, 서쪽으로는 바레인까지 영향력을 행사했던 것으로 추정된다.

* 샤헤드(Shahed) : 증인

샤헤드 드론(Shahed drones)은 이란의 저비용 체공형 무인 공격기로, 흔히 ”자살 드론“(kamikaze drones) 또는 ”무인 항공기“(unmanned aerial vehicles)로 불리며 비교적 단순하고 저기술적인 부품으로 제작되어 폭발물을 탑재할 수 있다. 이란은 전쟁 초기부터 이스라엘과 걸프 국가들을 공격하는 데 이 드론을 사용해 왔다. 이 드론들은 일반적으로 저고도로 비행하며, 대규모 편대를 동원하여 방공망을 압도하고 막대한 비용을 들여 요격하도록 만든다.

‘샤헤드’라는 단어는 아랍어에서 유래했으며 ‘증인’(witness)을 의미한다. 이 단어는 원래 아랍어이지만 페르시아어(파르시어)에도 완전히 통합되어 같은 의미로 사용됩니다.

* 토마호크(Tomahawk) : 손도끼 / 미국의 장거리 전천후 순항 미사일

원래 "토마호크"라는 단어는 북미 원주민들이 사냥, 목공, 전투 등 다양한 용도로 사용했던 다용도의 한 ‘손도끼’(single-handed axe)혹은 한 손으로 잡을 수 있는 도끼(hatchet)를 가리켰다.

온라인 어원 사전(Online Etymology Dictionary)에 따르면, 이 용어는 알곤킨어(종종 포와탄어로 tamahaac라고도 함)에서 유래했으며, ‘자르는 도구’(a cutting tool) 또는 ‘자르는 데 사용되는 것’(that which is used for cutting)을 의미한다.

현대 군사 용어에서 '토마호크'는 미국이 개발한 장거리 전천후 순항 미사일을 가리킨다. 세계에서 가장 정밀한 순항 미사일 중 하나로 여겨지는 이 미사일은 1,600km가 넘는 거리에서 목표물을 타격할 수 있다.

인권 단체들은 전쟁 초기 이란 미나브(Minab)의 한 학교가 ‘토마호크 미사일’에 의해 타격을 입어 약 170명의 어린이가 사망했을 가능성이 있다고 주장했다.

* 미나브(Minab) : 맑은 물, 푸른 물 / 미나 성

”샤자레 타이예베“(Shajareh Tayyebeh, 좋은 나무-The Good Tree) 학교가 있는 미나브는 울창한 농경지로 유명하며 종종 ‘오아시스’(oasis)로 묘사된다. 호르무즈 해협 근처에 위치한 이 도시는 특히 감귤류 과일과 대추야자로 유명하다.

"미나브"라는 이름의 유래는 확실히 밝혀지지 않았지만, 페르시아어에서 유래하여 ”푸른 물“(azure water) 또는 ”맑은 물“(clear water)을 의미하는 것으로 여겨지며, 이는 아마도 이 지역이 역사적으로 비옥한 땅과 풍부한 수자원과 관련이 있었음을 반영하는 것일 수 있다.

일부 이란 자료에서는 다른 설명을 제시하며, 이 이름이 이 지역의 여러 역사적 요새 중 하나인 칼라예 미나(Qalʿa-ye Minā, 미나 성)와 관련이 있다고 주장한다. 이란 백과사전에 따르면, 이러한 해석에서 '미나'는 '파란색' 또는 '에나멜'과 같은 의미와 연관되어 '푸른 요새'와 같은 의미로 해석될 수 있다고 하지만, 이는 여전히 추측에 불과하다.

* 바브 알 만데브(Bab al-Mandeb) : 눈물(슬픔)의 문

바브 엘 만데브는 문자 그대로 ‘눈물의 문’(the Gate of Tears) 또는 ‘슬픔의 문’(Gate of Grief)이라는 뜻으로, 아랍어 bab(문)과 mandab(애도 또는 슬픔과 관련된 단어)에서 유래했으며, 홍해(Red Sea)와 아덴만(Gulf of Aden)을 연결하는 좁은 해협이다.

예멘과 지부티 사이에 위치한 바브 알 만데브 해협은 인도양에서 홍해로 들어가는 유일한 남쪽 입구이며, 수에즈 운하와 연결되어 아시아와 유럽 간의 무역을 촉진한다.

전쟁 발발 이후, 예멘의 인구 밀집 지역인 북서부와 수도 ‘사나’를 장악하고 있는 이란 연계 반군인 후티는 해협을 차단하거나 파괴하겠다고, 반복적으로 위협하며, 이 해협이 세계 상품 수송에 있어 중요한 병목 지점임을 강조해 왔다.

* 장대한 분노 (Epic Fury) : Epic : 말, 이야기, 예언, 속담 / Fury : 격노 분노, 광기

‘에픽 퓨리 작전’(Operation Epic Fury)은 미국 워싱턴이 2월 28일 이란을 상대로 텔아비브와 함께 시작한 합동 군사 작전에 사용하는 암호명으로, 전쟁 발발 이후 백악관 공식 성명에서 자주 사용되고 있다.

‘서사시’(epic)라는 단어는 고대 그리스어 'epos'에서 유래했으며, '말(word)', '이야기(tale : 상상력 동원)', '소설기(story : 허구)'를 의미한다. 또한 ‘약속, 예언, 속담’, 영웅시와 같은 의미와도 연관된다. 이 용어는 프랑스어 'épique'를 통해 영어로 들어왔으며, '웅장한' 또는 '영웅적인'이라는 확장된 의미는 1731년경 영어에 기록됐다.

반면 "분노(fury)"라는 단어는 라틴어 "furia"에서 유래했으며, 이는 ”격노“ 또는 ”광기“를 의미한다. 로마 신화에서 푸리아(Furiae)는 그리스 신화의 에리니에스(Erinyes)에 대응하는 여신들이다. 온라인 어원 사전(Online Etymology Dictionary)에 따르면, 이 용어는 또한 타르타로스에서 보내져 악행을 저지른 자들을 벌한다고 믿어지는 ‘복수의 신들’을 가리키기도 한다.

Epic Fury는 "영웅적인 분노" 또는 "엄청난 규모의 분노"를 의미ㄹ한다.

* 아야톨라(Ayatollah) : (시아파) 고위 성직자, 신의 징표

‘아야톨라’는 시아파 이슬람의 여러 종파에서 최고위직에 해당하는 칭호로, 이슬람 법학, 신학 및 종교 학문에 대한 전문성을 인정받은 고위 성직자에게 부여된다. 이 용어는 아랍어 '아야(ayah)'(징표 또는 기적)와 '알라(Allah)'(신)가 합쳐져 ​​'신의 징표'를 의미한다.

아야톨라는 일반적으로 종교 대학에서 높은 수준의 학문을 쌓고 이슬람법을 해석할 자격을 갖춘 학자들을 일컫는다. 이 칭호는 특히 이란에서 널리 사용되는데, 이란에서는 고위 성직자들이 이란 혁명 이후 종교 및 정치 생활 모두에서 중심적인 역할을 수행해 왔다.

이란의 최고 지도자 아야톨라 알리 하메네이가 2월 28일에 살해되었고, 그의 둘째 아들 무즈타바 하메네이가 뒤를 이었다.

* 하르그(Kharg) : 따뜻한 혹은 뜨거운 장소 ?

접근이 제한적이고 전략적으로 중요한 위치 때문에 때때로 ”금단의 섬“(forbidden island)이라고 불리는 ‘하르그 섬’은 이란의 주요 석유 수출 터미널인 페르시아만 내 작은 섬이다.

”하르그“라는 이름의 어원은 불확실하며, 아마도 고대 이란어나 이슬람 이전 언어에서 유래했을 가능성이 높지만, 정확한 의미는 아직 알려지지 않았다. 일부에서는 이 이름이 ”따뜻한“ 또는 ”뜨거운 장소“를 의미하는 고대 이란어 어원과 연관지어, 섬의 강렬한 더위가 특징인 기후를 반영하는 것일 수 있다고 해석하지만, 이는 추측에 불과하다.

이 섬은 이란의 가장 중요한 석유 수출 중심지로 알려져 있으며, 이란-이라크 전쟁 당시 심한 폭격을 받았지만 이후 이란 당국에 의해 재건되었다.

지난 3월, 미국은 하르그 섬을 겨냥한 대규모 공습 작전을 펼쳐 90개 이상의 군사 시설을 타격했지만, 에너지 기반 시설은 공격 대상에서 제외했다.

* 카피르(Kafir) : 진실을 숨기는 자 또는 진실을 가리는 자 / 이교도

”카피르“라는 단어는 미국 전쟁장관(국방장관) 피트 헤그세스(Pete Hegseth)의 팔에 아랍어 문신이 있는 사진이 공개된 후 이란과의 전쟁 중에 주목을 받았다.

흔히 ‘불신자 또는 비신자’로 번역되는 이 용어는 문자 그대로 ”진실을 숨기는 자“ 또는 ”진실을 가리는 자“를 의미한다. 이는 "덮다", "숨기다", "숨기다"라는 뜻의 동사 kafara에서 유래한 아랍어 어근 kfr(كفر)에서 파생되었다. 이 단어와 복수형인 "kuffar"와 "kafirun"을 포함한 관련 형태는 쿠란에 여러 번 등장한다.

* 카탐 알 안비야(Khatam Al Anbiya) : 예언자들의 인장

이란 혁명수비대(IRGC=Islamic Revolutionary Guard Corps)의 중앙 사령부인 카탐 알 안비야(Khatam al-Anbiya)는 아랍어로 ”예언자들의 인장“(Seal of the Prophets)을 뜻하는 구절에서 이름을 따왔다. 이 용어는 "인장" 또는 "인장 반지"를 의미하는 카탐(khatam)과 "예언자들"을 의미하는 알 안비야(al-anbiya)에서 유래했다.

”카탐 안 나비인(khatam an-nabiyyin)“과 유사한 형태의 이 용어는 원래 쿠란에서 예언자 무함마드를 지칭할 때 사용되었으며, 그는 "예언자들의 봉인"으로 묘사된다.