Sustainability : 지속가능성

나에게 있어서 젊었을 때와 제법 나이가 들었을 때의 여러 차이점이 있음을 알게 됐다. 힘과 용기가 넘칠 때의 젊음과 그 반대의 현상의 늙음을 말하는 것이 아니다.

젊었을 때에는 지금보다 '지구력'이 부족했던 기억이 난다.

이제 나이가 들면서 '에너지의 고갈'을 극복하기 위해서는 같은 힘과 능력을 되도록 꾸준하게 밀고 나갈 필요를 생리적으로 느끼고 그렇게 실천하는 나를 발견할 때가 많다. 그런 현상을 영어로 'sustainability'라고 한다.

어떤 심리학자는 이런 질문을 했다.

Happiness and SUSTAINABILITYㅡCan we live a life with both? 행복과 지속성, 우리는 둘 모두를 누리는 삶을 살 수 있을까?

Your happiness is from present while SUSTAINABILITY comes not only from present but also concerning the future. 당신의 행복은 현재에서 오지만, 지속성은 현재는 물론 미래에까지 관심을 갖는 것이다.

행복은 사과 하나를 먹는 것이고, 지속성은 사과 나무를 심는 것과 같지 않을까?

다른 예를 하나 들겠다.

The ideal education should promote SUSTAINABILITY within a diversity of cultures. 이상적 교육은 다양한 문화 안에서 지속성을 촉진해야 한다. 좀 거창한 주장은 이렇다.

The SUSTAINABILITY of a system of government has to combine sound political authoritarianism and economic liberalization? 정부 조직의 지속성은 건전한 정치적 권위주의와 경제 자율화를 합친 것이어야 한다.

Fossil fuels do not support SUSTAINABILITY very well While wind turbines have a high level of SUSTAINABILITY. 화석 연료는 지속성을 잘 유지할 수 없는 반면에 풍력 발전은 아주 높은 지속성을 갖고 있다.

한 개인은 물론 지구가 제 구실을 하러면, 이런 조건이 필요하다.

Four pillars of SUSTAINABILITY are human, social, economic and environmental. 지속적 삶의 네 가지 기둥은 인간과 사회 그리고 경제와 환경이다.

많은 사람들이 자기들의 행복만 생각하고 몇몇 사람들은 행복한 삶을 누리고 있다고 생각하지만 부족한 점이 있다.

Most of people have underestimated the importance of SUSTAINABILITY toward the future. 대부분 사람들은 미래로 향한 지속가능성의 중요함을 평가절하하고 있다.