상호 보완
상호 보완
  • Christopher Kim
  • 승인 2021.06.22 18:28
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Complementary : 상호 보완적

1970년 초였다고 기억된다.

우리나라는 1950 년대부터 쌀이 부족했기 때문에 분식을 장려했는데, 그 당시 잘못된 정책을 내놓았다.

서양사람이 동양사람 보다 키가 더 큰 것은 그들이 빵을 주식으로 하기 때문이라는 이유다. 과연 미국 사람들이 빵이 주식인가?

주식은 식사하는 사람의 바로 앞에 놓고, 곁들이는 음식은 식탁 가운데 위치한다. 빵은 식사하는 사람의 앞에 있지 않고, 식탁 중간에 놓여지고 여러 사람들이 필요에 의해 가져다 먹는다.

따라서 빵은 주식이 아니라 고기나 생선류가 주식이라는 주장이 옳다. 한국 사람들이 밥을 먹기 위해 반찬을 먹는 것처럼 말이다.

김치가 한국의 주요 식품이지만, 그것을 주식이라고 하지 않고 밥을 '주식'이라고 한다.

COMPLEMENTARY sides are served with the meal (main dish), such as fresh vegetables, loaves of bread and potatoes. 식사와 함께 보충으로 곁들이는 음식, 신선한 채소, 빵들 그리고 감자가 나온다.

이 글을 한국식 식탁으로 바꾸면, COMPLEMENTARY sides are served with the rice such as kimchi, fish, chicken, meat or many kinds of seasoned vegetables. 밥과 함께 곁들여지는 반찬 김치, 생선, 닭고기, 고기 생선 또는 여러 종류의 나물이 나온다.

식사만 아니다. 옷을 입을 때에도 한 색으로는 멋을 내지 못하지만, 다른 색을 보완하면서 한 색의 멋 보다 더 아름다움을 선사한다.

I triy to match up couples with COMPLEMENTARY grey pants and navy blue jacket. 나는 회색 바지와 감청색 웃도리를 보완하면서 색을 조화시키려고 한다.

complementary는 다른 사람의 부족한 점을 완전하게 하기 위해 '나'라는 주인공이 조화를 이루게 한다는 긴 뜻의 뿌리를 지녔다.


The Ruling Party and the Opposition Party must have different but complementary abilities. 여당과 야당은 다르지만 상호보완적 능력을 갖고 있어야 한다. (그것을 인정하지 않아 한국 정치는 문제가 끊이지 않음)

미국 고속도로를 freeway라고 하는데, free의 두 가지 뜻이 있다.

통행료가 공짜라는 것과 신호등 없이 쭉 달린다는 뜻이다. 그리고 휴게소가 없고 곳곳에 주유소가 많은 시설을 갖추고 손님을 기다린다.

Gas stations offer COMPLEMENTARY services, selling food, drinks and everything you need while on the road. 주유소는 음식과 음료 그리고 당신이 여행중에 필요한 것을 보충하는 봉사를 제공한다.

우리 삶에 필요한 문장을 소개하겠다.

Love and knowledge should be coequal and COMPLEMENTARY. 사랑과 지식은 동등하며 상호보완적이어야 한다.

오래 전 서양 의사들은 한의(韓醫), 한의(漢醫)를 무시했지만 이제는 다르다.

Many doctors in America recognize COMPLEMENTARY medicine like accupuncture. 미국의 많은 의사들은 침술과 같은 보완적 의술을 인정한다.

Successful couples exploit COMPLEMENTARY advantages. 성공한 부부들은 상호보완적 장점을 활용한다.

관련기사

핫이슈포토
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.