Meticulous : 꼼꼼한, 세심한
나는 1968년에 첫 아들을 낳아 보통 어머니가 하는 보살핌을 아버지인 내가 대신했다. 당시 육아책도 변변치 않았기 때문에 갓난아기를 위한 육아법을 내 나름대로 개발해서 실천했다.

그 가운데 하나가 잠투정하는 아기에게 자장가를 불러주는 것이다. 모짜르트의 자장가를 시작으로 이흥렬, 슈베르트, 김대현 그리고 브람스의 작품을 불러줬다. 지금 생각하면 나는 아버지치고는 꼼꼼한 편이였다고 생각한다.

Most of mothers seem to be more meticulous than fathers. 대부분의 어머니들은 아버지들보다 더 꼼꼼한 것처럼 보인다.

많은 가정에서 아버지는 엄격해서 때로는 '매'를 들며, 어머니는 말리는 역할을 한다는데 우리 부부는 반대였다. 그러다 보니 이런 결론이 나온다.

I am so meticulous that I usually play a roll of maternity. 나는 너무 자상해서 어머니 역할을 하는 편이다.

최근 윤석열 검찰총장이 차장 검사들에게 한 연설 가운데, 가장 마음에 드는 문장이 있다.

You have to play a role in taking care of administrative and prosecution affairs, meticulously like the traditional image of a mother. 어머니의 전통적인 이미지처럼 꼼꼼하게 행정과 검찰 업무를 챙기는 역할을 해야 한다.

다시 말해, 엄격한 아버지와 자상한 어머니 역할을 다하라는 뜻이었을 것이다.

여기서 meticulously는 meticulous의 부사이다.

meticulous는 1500년 초반의 Latin어 metuculosus가 그 뿌리이며, 원래의 뜻은 '겁에 질린' 또는 '소심한'이었다. 그러나 지금은 '꼼꼼한', '세심한'이라는 뜻으로 쓰인다.

meticulous로 문장을 몇 개 더 만들어보자.

He’s always meticulous in keeping the records up to date. 그는 항상 꼼꼼하게 기록을 최근 내용으로 정리해둔다.

She is considered a meticulous person. 그녀는 세심한 사람으로 간주된다.

Their room had been prepared with meticulous care. 그들의 방은 세심하게 신경을 써서 준비되어 있었다.

Many people want you to be meticulous in your works. 많은 사람들은 당신이 임무에 책임있고 꼼꼼하기를 바란다.