문체부, 어려운 '로컬택트' 대체어로 쉬운 우리말 '지역 울타리 활동' 선정
스크롤 이동 상태바
문체부, 어려운 '로컬택트' 대체어로 쉬운 우리말 '지역 울타리 활동' 선정
이 기사를 공유합니다
새말모임(10. 9.∼11.) 대체어

문화체육관광부(장관 박양우, 이하 문체부)와 국립국어원(원장 소강춘, 이하 국어원)이 '로컬택트'를 대체할 쉬운 우리말로 '지역 울타리 활동'을 선정했다고 19일 밝혔다.

문체부와 국어원은 로컬택트의 중요성이 커짐에 따라 지난 9일부터 11일까지 열린 새말모임을 통해 제안된 의견을 바탕으로 로컬택트를 대체할 우리말로 '지역 울타리 활동'을 정했다.

로컬택트(localtact)는 지역이나 마을 공동체 단위로 관계를 형성하며 소통하는 방식을 뜻하는 외국말이다.

문제부는 지난 12일, 13일 국민 600여 명을 대상으로 진행한 '어려운 외국어에 대한 우리말 대체어 국민 수용도 조사' 결과, 응답자의 66.7%가 '로컬택트'를 쉬운 말로 바꾸는 것이 좋다고 응답했다고 밝혔다.

'로컬택트'를 '지역 울타리 활동'으로 대체하는 데 적절하다고 답한 응답자는 86.7%으로 나타났다.

이날 '스마트 폴(smart pole)' 대체어로 '지능형 기둥'이 선택됐으며, 버블 맵(bubble map)의 대체어로 '주제 그물'이 선정됐다. 

최근 코로나 바이러스 감염증으로 인해 강제적인 비대면 활동이 증가하고 적절한 거리두기를 유지하는 등 지역간의 공감대를 형성하며 로컬 관계의 관심이 높아졌다. 이에 따라 코로나19와 관련된 어려운 외국어들이 생겨났다.

이외에도 '진단키트' 대체어로는 '진단 도구, 진단 꾸러미'가 선정됐으며, '비말'은 '침방울', '스니즈 가드'는 '침방울 가림막', '드라이브스루 진료'는 '승차 검진'로 대체됐다.

문체부는 '쉬운 우리말 쓰기 사업'으로 국어원과 함께 외국어새말 대체어 제공 체계를 구축해 운영하고 있다.

이 기사를 공유합니다
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
메인페이지가 로드 됐습니다.
기획특집
가장많이본 기사
뉴타TV 포토뉴스
연재코너  
오피니언  
지역뉴스
공지사항
동영상뉴스
손상윤의 나사랑과 정의를···
  • 서울특별시 노원구 동일로174길 7, 101호(서울시 노원구 공릉동 617-18 천호빌딩 101호)
  • 대표전화 : 02-978-4001
  • 팩스 : 02-978-8307
  • 청소년보호책임자 : 이종민
  • 법인명 : 주식회사 뉴스타운
  • 제호 : 뉴스타운
  • 정기간행물 · 등록번호 : 서울 아 00010 호
  • 등록일 : 2005-08-08(창간일:2000-01-10)
  • 발행일 : 2000-01-10
  • 발행인/편집인 : 손윤희
  • 뉴스타운 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2024 뉴스타운. All rights reserved. mail to newstowncop@gmail.com
ND소프트