자유게시판
노무현은 미친놈
 노무현은 미친놈_
 2014-01-22 21:41:09  |   조회: 3194
첨부파일 : -
로버트 게이츠 전 미국 국방장관이 최근 발간한 회고록

임무》(Duty)에서 2007년 11월 서울에서 노무현 전 대통령을 만난 적 있다며

“나는 그가 反美的이고 아마도 약간 정신나갔다(a little crazy)고 결론 내렸다”

고 썼다.

그는, 노 전 대통령이 “아시아의 최대 안보위협은 미국과 일본이라고 지적했다”고 공개했다.

미국은 연 180만 명의 미군을 한국에 보내 5만 4000명이 전사戰死, 10만 명이 다치는 희생을 치르면서

한국을 북한공산주의자들로부터 구했는데,

다른 사람도 아닌 미국의 국방장관 앞에서 그런 이야기를 했으니 ‘정신 나간 듯’이란 감정적 반응이 나온

것 같다.




a little crazy - 를 직역하면 약간 미친이된다

따라서 노무현은 약간 미친놈이다 . 한국 언론 번역 똑 바로하고 방송하라
2014-01-22 21:41:09

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

자유게시판
#번호 제목 작성자 첨부 날짜 조회
공지 [공지] 뉴스타운 자유게시판 이용 안내 (1)HOT 뉴스타운 - 2012-06-06 195683
670 첫 인사HOT 선개씨척결 - 2015-07-18 3558
669 민족의 대단합 대단결HOT 애국 - 2015-07-17 3708
668 광수사진 ===> 김일성 의도HOT 분석 - 2015-07-17 3629
667 [유승민 필독] 엄청난 폭탄발언 하시요HOT 동구민심 - 2015-07-16 3487
666 5.18반란은 제2의 6.25사변, 제2의 5.16혁명이다HOT ㅋㅋㅋ - 2015-07-14 3890
665 [광수태풍] 박근혜 관련-엄청난 폭탄발언HOT 혁명군 - 2015-07-12 3635
664 국회의원이 나라를 망치고 있다HOT 손문호 - 2015-07-11 3532
663 [신당창당] 500만 알바정당도 창당하자HOT 펌뉴스 - 2015-07-10 3354
662 떠나는 유승민은 결코 국민을 감동시키지못했다.HOT 김 루디아칼럼니스트 - 2015-07-09 3813
661 <내년총선> 광수태풍-선거판 초토화HOT 내년총선 - 2015-07-07 3624
660 비밀 해외교포 회원가입문제와.인터넷 문제. (1)HOT chris - 2015-07-04 4386
659 보수라는 수구꼴통들아 이것이 진짜 보수고 우익이란다HOT 진짜보수 - 2015-07-04 3789
658 "박근혜, 말 배우는 아이 수준"... 전여옥이 옳았다 (2)HOT 지민원 - 2015-07-04 3975
657 RE 히히히히히히HOT 히히히히 - 2015-07-09 3347
656 낙타에게 "메르스" 뒤집어 씌우는 박근혜HOT 낙타 - 2015-07-04 3835
655 [국정원-국방부] 전라도를 무시하지 말라HOT 빛고을 - 2015-07-03 3521
654 도적놈 소굴 놈무현 집구석 (1)HOT 히히호호 - 2015-07-03 3599
653 518 호외를 pdf파일로...HOT 황병장 - 2015-07-02 3671
652 종편의 문제점을 총체적으로 논한다HOT 방송평론가 - 2015-07-02 3980
651 [유승민-정청래] 떠오르는 태양 (1)HOT 유권자 - 2015-07-01 3719

메인페이지가 로드 됐습니다.
기획특집
가장많이본 기사
뉴타TV 포토뉴스
연재코너  
오피니언  
지역뉴스
공지사항
동영상뉴스
손상윤의 나사랑과 정의를···
  • 서울특별시 노원구 동일로174길 7, 101호(서울시 노원구 공릉동 617-18 천호빌딩 101호)
  • 대표전화 : 02-978-4001
  • 팩스 : 02-978-8307
  • 청소년보호책임자 : 이종민
  • 법인명 : 주식회사 뉴스타운
  • 제호 : 뉴스타운
  • 정기간행물 · 등록번호 : 서울 아 00010 호
  • 등록일 : 2005-08-08(창간일:2000-01-10)
  • 발행일 : 2000-01-10
  • 발행인/편집인 : 손윤희
  • 뉴스타운 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2024 뉴스타운. All rights reserved. mail to newstowncop@gmail.com
ND소프트