부러운 재주

Ingenuity : 독창성, 기발한 재주

"천재는 99%의 노력과 1%의 영감으로 이루어진다."

영어로는 "Genius is 99% hard work and 1% inspiration"이다. 그런데 그 문장의 음율을 살려서 "Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration"라고도 한다.

inspiration과 perspiration(땀흘리기) 둘 다 어미가 ration으로 음률을 맞췄다. 옳은 명언이기는 하지만, 쉽게 수긍할 수도 없다.

모짜르트는 잠들기 전에 작곡할 것을 간략하게 생각하고, 잠자는 동안에 전곡을 작곡하며 깨어서 악보로 옮길 때가 여러 차례 있었단다. 아무리 99%의 땀을 흘려도 평범한 사람에는 남의 일에 불과하다.

며칠 전, 미국이 'Perseverance'라는 이름의 우주선을 안착시켜서 세계를 놀라게 했다. 게다가 그 우주선에 'Ingenuity (기발한 재주)'라는 helicopter를 실어 보냈다. helicopter를 화성에 가져가려는 생각은 그야말로 기발한 발상이다.

위에서 모짜르트의 천재성 얘기를 했지만 이런 작곡가도 있다.

He first states the melody, then improvises, with ingenuity. 그는 작곡 멜로디를 생각한 다음, 기발한 재주로 즉석에서 작곡한다.

기발한 아이디어를 이렇게도 쓴다.
You'd better tax your ingenuity to overcome this difficult of pandemic. 당신은 전세계적으로 퍼진 어려움을 극복하려는 곳에 실력을 발휘하는 것이 좋겠어.

천재는 아니지만 기계를 잘 고치는 사람이 있다.

When Jack fixed his jeep, his friends were impressed with his mechanical ingenuity. Jack이 그의 jeep를 고쳤을 때 그의 친구들은 그의 기계에 대한 재주에 감명받았다. 나 같은 '기계치'는 그런 사람을 존경한다.

ingenuity는 1500년 후반의 Latin어 ingennus가 그 뿌리이며, '솔직하다'는 뜻이다. 기발한 재주는 자신의 능력을 솔직하게 나타내는 데서 오는 모양이다.

I would have showed my ingenuity. 나는 내 재주를 보이고 싶었는데, 그런 게 없었다.