어울리는 직책

Suitable : 알맞은, 적합한

한국인들의 장점 가운데 하나는 세계 어디에 가든지 적응력이 다른 민족들에 비해 강하다는 것이다.

그 까닭을 두 가지로 말하면 이렇다. 많은 어려움을 겪으면서 나라와 개인이 성장해왔다는 것과 사계절(四季節)이 뚜렷해서 특히 무더운 여름과 혹한의 겨울에도 잘 견디므로 추운 나라나 더운 국가에서도 적응을 쉽게 한다.

특히 미국처럼 사계절의 날씨를 같은 날에도 지역별로 느낄 수 있는 곳은 한국인이 살기에 아주 적합하다.

American varied weather is suitable for Koreans to settle down. 미국의 다양한 기후는 한국인들이 정착하기에 적합하다.

suitable 형용사는 (   )에 적합한 말 넣기 생각이 난다.

Fill in the blanks with suitable words. 괄호에 적합한 말을 채워라.

물론 적합하다는 것은 사람에게도 해당된다. 서울 시장이 되려는 사람은..
I am indubitably, the most and only suitable candidate of Seoul mayoralty. 나야 말로 서울 시장직의 가장 적합하고 유일한 후보자입니다.

물론 적합하지 않는 사람에 대해 Not only Moon but also 김명수 are not suitable for their positions.
Moon은 물론 김명수 또한 그들의 직책에 맞지 않는다. 요즘 시국을 살피면 '문재인 보유국', '거짓말하는 대법원장 보유국'이라는 표현이 어울린다.

위에서 살기에 적합한 땅에 대해 얘기했지만, 대한민국은 정말 살기 좋은 나라이다.

Less than 10% of Iran's total surface area is presently suitable for growing crops. 이란은 10%도 안되는 지면이 농사하기에 적합하다. 한국은 산비탈까지 농사가 가능한 복된 나라이다.

Most of the lands in Korea are suitable for agriculture. 한국의 거의 모든 땅은 농사에 적합하다.

미국에 있는 중국 식당에서 식사하면, 식사 후에 fortune cookie를 준다. 그 안에 행운의 문장이 적혀있다. 내가 며칠 전에 받은 것은 이랬다.

Your talents will be recognized and suitable rewarded. 당신의 재주는 인정받으며 (거기에) 맞는 상을 받기에 적합하다.

나는 목사로 오래 시무하다가 은퇴했지만, 나의 외모를 보고 
You are not suitable for a pastor by your athletic appearance 당신은 운동선수 같은 외모 때문에 목사로 어울리지 않아 보여.

짧은 치마를 입고 외출하는 딸에게는
It's very colder than you think , so take suitable clothing. 날씨는 네가 생각하는 것보다 더 추워 (기후에) 맞는 옷을 입어라.

유머로운 삶이 중요하지만, It's not a suitable joke for this situation. 그것은 이 형편에 어울리지 않는 농담이다.