사실상 가상의 삶을 산다

Virtual : (거의 ~와) 다름없는, 사실상

전세계가 코로나바이러스 때문에 활동이 제한된지 오래다.
취미활동은 물론, 직업적인 제약으로 손해보는 사람도 셀 수 없다.

이런 시기에 함께 모이지는 못하지만, 마치 한 군데 모인 것처럼 음악 연주를 하는 computer 기술이 눈에 뜨인다.

내가 좋아하는 음악 중 'You'll never walk alone'라는 노래가 있다. 이 합창을 그 제목처럼 '당신은 혼자 걷지 않을 것이다'를 실천해서 전세계에 울려퍼졌다.

그 합창 타이틀이 흥미롭다.
"You'll neve walk alone' Virtual choir and orchestra 15 countries : 300 people." 당신은 혼자 걷지 않을 것이다'라는 음악을 15개국 나라에서 300명의 합창대원(오케스트라 포함)이 가상의 연주를 한 것이다.

그 음악은 물론 헨델 작곡 '할렐루야 합창', 'Somewhere over the Rainbow', Verdi의 '노예들의 합창'도 virtual choir로 감상할 수 있다.

많은 음악 애호가는 virtual music 연주를 '공짜로' 감상하는 특혜를 받고 있다. 참 고마운 일이다.

virtual은 'computer를 이용한 가상의'라는 뜻으로 쓰이지만, computer와 무관하게 '사실상(100%는 아니지만 거의)이라는 뜻으로 쓰여왔다.

He is like a virtual prisoner but for a wheelchair in her own home. 그는 wheelchair 없이는 사실상 집 안에 (갇혀있는) 있는 죄수와 같다.

virtual에 대한 다른 얘기를 하겠다. 음식맛을 내기 위해 조미료를 사용하는데 요즘은 건강에 좋지 않다고 해서 잘 쓰지 않지만, MSG (monosodium glutamate)를 많이 써왔다.

한국의 MSG는 1955년에 시작됐다고 하는데, 그 때의 이름이 '미원'이었다.

The company had a virtual monopoly in MSG. 그 제품을 개발한 회사는 아주 오랫동안 그 회사는 조미료에 있어서 사실상 독점 기업이었다.

virtual은 14세기 Latin어 virtus가 그 뿌리인데, '사실상'이나 '가상이라는 뜻과 거리가 멀다. '뛰어남'이라는 뜻과 '인간적임'이라는 의미를 지녔기 때문이다.

결국 인간의 상상력과 선입견이 다른 동물과 달라서 오늘날 virtual로 쓰여지고 있다는 주장이 강하다.

internet 발달이 virtual 예술활동처럼 생산적인 면도 없지 않지만,
A lot of people are sunk in a virtual news, gossip, tidbits. 많은 사람들은 그럴듯하게 보이는 뉴스나 소문, 그리고 흥미 위주의 소식에 빠져있다.

부산과 서울의 시장 보궐 선거에서 우리를 실망시키는 정당은 
I hope the party will face virtual wipeout in mayor election. 그 당이  시장 선거에서 사실상 완패에 직면할 것을 희망한다.