개인도 국가도 책임회피

Evasion : 기피, 탈세

사회에서 사업에 실매한 사람이 '차라리 머리 깎고 산에나 들어갈까?'라고 한다면, 절박함을 알 수 있지만 석연치 않은 부분이 있다.

산에 들어간다는 것은 중이 되겠다는 말인데, 중은 실패한 사람이 세상을 기피하며 가야 하는 막다른 골목의 피난처라는 느낌을 갖게 해서 씁쓸하다. To be a Buddhist monk for him was nothing but just evasions. 그가 중이 되는 것은 그냥 회피하는 것 외에 아무것도 아니었다.

몇주 전 김경률 회계사가 추법무부 장관을 고소했다.

그는 추장관의 아들 서재휘의 탈영 사건을 동부지검이 무혐의라고 판결한 다음에 추장관을 고발했다고 한다. There were no charges of departure from military work, 군복무를 아탈한 것에 혐의 없다고 했는데 hierarchies for evasion purposes, and crimes against military service evasion. 그 혐의는 기피할 목적을 가진 특수 계급과 군복무 이탈에 대한 범죄였다.

그래서 오늘은 evasion 얘기를 하겠다.

There should have been no evasion possible.in the Blue House. 청와대에는 그 어떤 책임 등의 회피가 없어야 했었다. should have 과거분사 용법은 '과거에 하지 말아야 할 일이 벌어졌다'는 표현에 쓰인다.

You should have paid attention from your parents. 당신은 당신 부모의 주의에 집중해야 했다. Chu's behavior was an evasion of her responsibility as a mother. 아들의 잘못을 숨기거나 축소하는 일에 대해 추미애의 행위는 어머니로서의 책임을 회피하는 것이었다.

evadere는 evasion의 뿌리이며, 15세기의 Latin어로 도망친다(escape)의 뜻이다.

All Koreans have to accuse them of evasion of their duties 모든 한국 국민들은 그들의 임무를 기피한 것에 대해 고소해야 한다.

Doesn't 이인영 know the meaning of sanctions evasion to North Korea? 이인영은 북한에 대한 제재 회피의 뜻을 알지 못하는가?