뻔뻔한 거짓말쟁이가 지도자인 나라

Brazen : 놋쇠로 만든, 뻔뻔한

'뻔순이' 와 '뻔돌이' 가 활개치는 세상이다. 옛날에는 거짓말을 하면 얼굴이 달라졌었는데, 요즘은 눈 하나 깜짝하지 않고 거짓말을 한다.

거짓말하는 사람이 있다는 것은 지금까지 우리 사회에 있어온 사실이지만, 그렇게 거짓말하는 '뻔순이'와 '뻔돌이'가 거짓말하는 것을 알면서도 그들이 정의롭다고 변명하는 사람의 태도는 '더 뻔뻔하다'고 생각한다.

그들은 나름대로 머리를 써서 예를 드는데, 그 예(例) 자체가 한심하다.

김치찌개를 시키고 빨리 내오라고 하는 것이 청탁이냐고 예를 들었는데, 종업원에게 빨리 내오라고 한 것이 아니라 주방장에게 '압력을 가해서' 다른 사람에게 주어야 할 것을 자기가 채뜨리는 것이 청탁 내지 강요라는 것을 모르는 모양이다.

brazen은 구리(銅)로 만들어졌다는 뜻이다. 아마 금이나 은보다 변하지 않는 광물이기 때문일 것이다. Look at the brazen statue of Abraham Lincoln. Abraham Lincoln의 동상을 보시오.

그렇게 변하지 않는 구리 같은 마음을 가진 사람이 우리를 실망시키고 있다. 특히 거짓말을 밥 먹듯이 하는 사람이 그렇다. The lawmaker told us a brazen lie. 그 국회의원은 우리에게 황당한 거짓말을 했다.

한국에서는 얼굴에 철판 깐 사람이라는 말을 한다. 체면도 없고 염치도 없다고도 한다. 그런 사람은 남에게 (자기를 싫어하는 사람)도 뻔뻔한 청탁을 한다. How brazen she is to ask her son's officer to help! 그녀는 자기 아들 (부대) 장교에게 부탁 (청탁)할 정도로 얼마나 뻔뻔한지!

이와 같은 사람에게 이런 표현을 쓴다. That kind of people used to brazen it out. 그런 종류의 인간들은 뻔뻔하게 행동하곤 했다.

성경에서 brazen 을 어떻게 쓰고 있는지 살펴보겠다. I am filled with fury against you, when you do all these things, acting like a brazen prostitute. 너희들이 뻔뻔한 창녀처럼 행동했을 때, 나는 너희들에게 분노함이 넘친다. (에스겔 / Ezekiel 16:30)