Moon이 정말 퇴출해야 할 사람

Purge : 제거하다, 몰아내다

북한의 김여정이 한참 '큰소리 칠 때' 나는 이런 생각을 했다.

김정은은 건강에 문제가 있고 그 뒤를 이을 '백두혈통'이 나이가 어리므로, 김여정을 내세워 '임시로' 권력을 행사하게 했을 것이다. 여기까지는 누구나 생각하는 것인데, 내 생각은 한 걸음 더 나아갔다.

김정은의 아들이 장성할 때까지 김여정에게 임시로 권력을 행사하게 하다가 김정은의 아들에게 권력을 이양하게 하는 시나리오다. 그러나 처음에는 고분고분하던 김여정이 '권력의 맛'을 보자, 마음이 달라졌고 그 사실을 안 김정은은 여동생을 몰아냈을 것이다.

Kim Yo-jong who has vanished from public view over one month. 한 달 이상 공중석상에서 사라진 김여정은 may have been purged by the paranoid North Korean despot. 북한의 편집증환자 (paranoid) 독재자에 의해 숙청되었을지도 모른다.

김여정을 김정은의 여동생이라고만 하다가 그냥 '김여정'이라는 이름으로 쓰여지기 시작했을 때, 김여정의 위치가 확고해진 시기가 바로 그 때였다고 생각한다.

여기서 purge라는 단어가 나온다. '숙청한다'고 너무 거장하고 겁주는 단어로 인식되고 있는데, 사실은 그렇지 않다.

어느 시에 이렇게 적혀있다. I purge my soul of things only I know. 내가 알고 있는 것 (제한된 지식)에서 내 영을 없앤다. It helps me see what can truly be. 그것이 나로 하여금 진정한 것이 무엇인지 알게 한다.

물론 북한의 김정은 버금가게 purge를 잘 하는 사람이 Moon과 그의 주종자들이다. Moon and his followers tried to purge of corrupt politicians. Moon과 그의 주총자들은 그들의 마음에 들지 않는 적폐 정치인들을 제거하려고 노력했다.

나는 Moon에게 이런 제안을 한다. Why don't you purge your spirit of hatred? 당신의 마음에서 미워하는 감정을 없애는 게 어떻겠오?

Purge는 13세기의 Latin어 purigare가 뿌리이며, '깨끗하게 한다' 잡석 (雜石)에서 '불순물을 제거한다'는 뜻이다. 요즘 한국의 여당에서 연이어 터지는 비리를 보면, "너나 잘 하세요!"라는 말이 저절로 튀어나올 지경이다.

Moon이 Catholic 신자라고 알려졌으니 You'd better go to confession to be purged of sin. 죄를 용서받고 없애기 위해 고행성사를 하는 게 낫겠다. (go to confession : 고생성사하다)

이런 성경 말씀을 읽으라고도 Moon에게 부탁한다. You must purge the evil from among you. "네 가운데 있는 악한 생각을 없애버려야 한다" (신명기 / Deuteronomy 24:7) Not purge those who opposite your irrational policy that separate Koreans. 당신의 불합리한 한국국민 편가르기 정책를 반대하는 사람을 없애버리려고 하지 말고.

인간은 원죄를 지니고 사는 까닭에 Nothing could purge the guilt from our mind. 그 어느 것도 우리의 마음 속에 있는 잘못을 없앨 수 없다.