좋은 경향, 나쁜 경향
스크롤 이동 상태바
좋은 경향, 나쁜 경향
이 기사를 공유합니다

Tendency : 경향, 추세(趨勢)

사람을 많이 상대하는 직업을 가진 사람들은 '반 관상(觀相)쟁이'가 된다.
요즘처럼 성형기술이 발달한 가운데 관상가처럼 취업 등에서 면접 심사를 맡은 사람들은 애로가 많을지도 모른다.

'키다리 Mr. Kim'이라는 노래처럼, "키 크고 싱겁지 않은 이 없다고 말들 하지만.."
이 노래가 나왔을 때에 한국 남성의 표준 키가 요즘 174cm에 비해 작았으므로 당시 180cm가 넘으면, 아주 킨 키에 속했다. 그런 사람이 흔하지 않아서 시기하는 마음에 나온 것이 '키 큰 사람=싱겁다' 였는지도 모른다.

그 노래가 나온 1960년대 중반의 한국 남성 표준 키는 168 정도였으니까 말이다.

키가 큰 사람이 싱겁다는 말을 영어로 하면 이렇다.
A tall guy has a tendency not to be serious. 키가 큰 사나이는 심각하게 보이지 않는 경향이 있다.

좋은 교사는 어떤 사람인지 실력은 있는데 교습법이 지루할 수 있고, 그 교사보다 실력은 뒤지는데 학생들을 잘 가르키는 경우도 있다. 긍정적인 면으로 '뻥이 센' 교사가 그렇다.

A good teacher has a tendency to explain well what s/he has. 좋은 교사는 그 (또는 그녀) 가 가진 것을 잘 표현하는 경향이 있다.

좋은 학생 또는 나쁜 어떨지 생각해봤다.
Poor students have a tendency not to pay attention. 한심한 학생들은 주의 집중을 하지 않는 경향이 있다.

물론 tendency가 개인에게만 해당되지 않는다.
When can Korean economy show a favorable tendency again? 언제 한국 경제가 다시 호조를 보일 수 있을까?

tendency는 중세 Latin어 tendentia(기대다, 의지하다)가 그 뿌리이다.
기대는 대상 (사람이나 사물 모두) 에 따라 그 결과가 좋은 쪽으로나 나쁜 쪽으로 바뀔 수 있기 때문이다.

대한민국 법무부가 계속해서 편파적 인사를 강행하므로, 몇몇 한심한 검사들은 '줄을 잘 서려고 한다'는 나쁜 소식이 들린다.

Is it true that some prosecutors' tendency towards influencial authority? 몇몇 검사들이 권력 실세 쪽으로기울고 있다는 것이 사실인가?

노인이 푸대접 받는 일이 많아서 투명인간 취급 받는 일이 있으므로, 노인을 'NO人'이라고 자조(自嘲)하기도 한다.

Do most of people have the tendency to see old people as asexual? 대부분의 사람들은 노인들이 성생활과 무관한 경향이 있다고 생각하는지?

나는 종종 이런 생각을 한다.

I don't know what tendency I was born with. 나는 어떤 경향을 지니고 태어났는지 모르겠다.
Tendency to be positive or negative. 긍정적 경향이 있는지 부정적인지.

이 기사를 공유합니다
관련기사
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
메인페이지가 로드 됐습니다.
기획특집
가장많이본 기사
뉴타TV 포토뉴스
연재코너  
오피니언  
지역뉴스
공지사항
동영상뉴스
손상윤의 나사랑과 정의를···
  • 서울특별시 노원구 동일로174길 7, 101호(서울시 노원구 공릉동 617-18 천호빌딩 101호)
  • 대표전화 : 02-978-4001
  • 팩스 : 02-978-8307
  • 청소년보호책임자 : 이종민
  • 법인명 : 주식회사 뉴스타운
  • 제호 : 뉴스타운
  • 정기간행물 · 등록번호 : 서울 아 00010 호
  • 등록일 : 2005-08-08(창간일:2000-01-10)
  • 발행일 : 2000-01-10
  • 발행인/편집인 : 손윤희
  • 뉴스타운 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2024 뉴스타운. All rights reserved. mail to newstowncop@gmail.com
ND소프트