쪽62ː할아버지 한 분이ː집필자 차우규ː한국교육과정 평가원
×할아버지 한분이 타셨습니다. ---○노인 한 분이 탔습니다. ○늙은이 한 분이 탔습니다
풀이ː 할아버지
아버지의 아버지되는 사람이 할아버지로 됩니다. <할아버지>라는 말이 <가정언어>입니다. 남남사람에게 <가정언어>를 사용하면 불리어진 사람은 사기꾼을 만나게 되는 불쾌감을 가지게 됩니다. <혈액검사를 해보자>라는 말로 되받기도 합니다.
늙은사람 즉 ․노인을 부르는 말이 <어르신>입니다. <어르신>이라는 말을 모르다가 보니 노인을 <할아버지>․<할머니>라고 도덕교과서에 적었던 것으로 보였습니다.
할아버지를 영어로 말하면 <그랜드 파아더>로 됩니다. 노인을 영어로 말하면 <올드 맨>으로 됩니다. 세계 곳곳에서 노인을 <할아버지>․<할머니>라고 부르는 나라가 없습니다. 방송국 일본 특파원이 <일본 할아버지>․<일본 할머니>라고 방송했던 일이 있었습니다. 얄미운 사람이었습니다.
풀이ː <시>말의 남발
<하시다>라는 말은 부모․조부모에게 사용하는 <효도말>입니다. 귀한 것이 남발되면 귀한 것이 없게 됩니다. 어린이에게 길다란 말을 하도록 만들어서는 안됩니다.
쪽62ː할아버지 한 분이ː집필자 차우규ː한국교육과정 평가원
×할아버지 한분이 타셨습니다. -----○노인 한 분이 탔습니다.
쪽62ː할아버지께………집필자 차우규ː한국교육과정 평가원
×할아버지께 자리를 양보할 것인지 -----○노인에게 자리를 양보할 것인지
쪽62ː할아버지는 지하철……집필자 차우규ː교육과정 가원
×할아버지는 지하철에서 내리셨습니다 ------○그 노인이 지하철에서 내렸습니다
쪽62ː할아버지의 뒷모습…집필자 차우규ː교육과정 평가원
×할아버지의 뒷모습을 보면서 ------------○그 노인의 뒷모습을 보면서
쪽63ː할아버지………………집필자 차우규ː교육과정 평가원
×할아버지는 어떤 느낌이 드셨을까요 -----○그 노인에게는 어떤 느낌이 들었을까
(도덕교과서 바로잡기)
뉴스타운
뉴스타운TV 구독 및 시청료 후원하기
뉴스타운TV