무엇에 집착하는가
무엇에 집착하는가
  • 김영현 기자
  • 승인 2020.08.18 11:39
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Obsessed : 사로잡다, 중독된

영어를 잘 구사하기 위해 '관심가져야 할 것' 가운데 하나는 동사의 과거분사 활용이다.

자주 그리고 쉽게 쓰는 tired 또한 tire(피곤하게 하다)의 과거분사 tired가 형용사화한 것이다. '나는 흥분했다'라고 할 때 많은 사람들이 I am exciting 이라고 하지만, 그것은 어색한 표현이며 I am excited라고 해야 한다. (excite/흥분시키다의 과거분사 excited)

'나는 너에게 실망했어'도 I am disappointed with you가 정답이다. 오늘의 주제 obsessed도 obsess(사로잡다)의 과거분사인 obsessed로 많이 쓰여서 '~에 집착한다'로 자주 쓰인다.

좀 곁길로 가지만, 나는 아내에게 아주 이기적인 못된 남편이다. 먼 여행이나 외출을 하고 집에 돌아오면, 아내는 부엌으로 가고 나는 computer를 켠다. Because I am (abnormally) obsessed with a computer. 나는 (병적으로) computer에 집착하고 있기 때문이다.

obsess는 obsideere(1500년대 Latin어)가 그 뿌리이며, '둘러싸다' 또는 '점령하다'는 뜻이다. 점령당하면 '나의 생각'은 존재할 수 없고, 점령한 존재에 의해 거의 모든 것이 결정될 때가 많다. 내가 computer에 집착한다는 것은 computer가 내 삶의 주체가 되며, '나 자신'은 희미하게 남아있게 된다.

성경에서는 자기의 배다른 여동생에게 집착한 왕자 얘기가 나온다. Amnon became so obsessed with his sister Tamar that he made himself ill. 암논은 그녀의 (배다른) 여동생 다말에게 집착해서 (상사병으로) 병이 날 정도였다. (사무엘하/2 Samuel 13:2) 암논은 다윗 왕의 왕자 중 한 명이다.

누구나 정도의 차이는 있지만, 여러 가지에 집착하고 있다.
그 가운데 제일 나쁜 것 가운데 하나는 '과거에 집착' 하는 것이다. Moon 정부가 그렇다. 그들에게 묻고 싶다. Why are you so obsessed with the past? 당신들은 왜 과거에 그렇게 집착하는가?

집착도 남녀에 차이가 있는 모양이다. A lot of young girls are obsessed by their weight. 많은 젊은 여성들은 그들의 몸무게에 집착하고 있다. A lot of men are obsessed with physical exercises to develop their muscle. 많은 사나이들은 그들의 근육 개발을 위해 육체 운동에 집착하고 있다.

사실은 '돈이 곧 힘'이므로 Many Koreans are obsessed with money. 많은 한국인들은 돈에 집착하고 있다. money 대신에 real estate하면 부동산에 집착한다는 말이 된다.

외신은 한국에서 코로나바이러스가 성공적으로 대처되고 있는 것 가운데, Korean children are even more obsessed about wearing masks than adults. "한국 어린이들은 어른들보다 훨씬 마스크 쓰는 것에 더 집착하고 있다"고 말했다.

남 얘기하지 말고 What are you obsessed with these days? 당신은 요즘 무엇에 집착하고 있는가?

관련기사

핫이슈포토
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
  • 서울특별시 노원구 동일로174길 7, 101호(서울시 노원구 공릉동 617-18 천호빌딩 101호)
  • 대표전화 : 02-978-4001
  • 팩스 : 02-978-8307
  • 청소년보호책임자 : 성재영
  • 법인명 : 주식회사 뉴스타운
  • 제호 : 뉴스타운
  • 정기간행물 · 등록번호 : 서울 아 10 호
  • 등록일 : 2005-08-08(창간일:2000-01-10)
  • 발행일 : 2000-01-10
  • 발행인/편집인 : 손상윤
  • 뉴스타운 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2020 뉴스타운. All rights reserved. mail to newstowncop@hanmail.net
ND소프트