영어야 놀자(3)
스크롤 이동 상태바
영어야 놀자(3)
이 기사를 공유합니다
말문열기

말문때기의 첫걸음

내가 아는 미국넘 하나가 언젠가 아주 진지한 표정으로 내게 물은 적이있습니다. 왜 한국사람들은, 어른이고 애덜이고 할거없이, 무조건 외국인이 말만 걸으면 도망가느냐고. 이넘은 택시를 탈때도 무조건 후다닥 토까는 택시운전사 때문에 무지 스트레스 받는다고 투덜뎄습니다.

아주 진지하게 물어보는 녀석에게 차마... "그거? 영어가 딸려서 걍 토까는거다" 라고 말하기에는 너무 찝찌름 하더군요. 우리가 누구입니까? 초중고부터 대학까지 영어공부만 십수년에... 방학때는 영어연수 간다고 보따리 싸는 나라 아닙니까? 그런 우리가... 외국인 만나면 대화 몇마디 못하고 후다닥 도망갑니다.

우리 모두 반성해야 합니다. 영어원서 줄줄 읽으면 뭐하고, 토익 900점 맞으면 뭐합니까? 누가 영어로 길 물어볼 때 후다닥 도망간다면, 이제껏 영어공부 한거 말짱 도루묵입니다. 문법? 까이거 틀리면 좀 어떻고... 발음? 그거 후지면 좀 어떻습니까? 문법이나 발음은... 상대방이 알아들을 정도면 됩니다.

우리가 일상 쓰는 한국말...
이거 문법에 맞게 쓰는 사람이 얼마나 됩니까?
술 취해서 혀 꼬부라진 말로 주절데는 넘의 발음은 또 어떻고?

우리는 문법이 완벽한 영어를, 원어민과 똑같은 발음으로 구사하지 못하면 괜시리 쪽팔려하는 경향이 있습니다. 자~ 지금 이순간부터... 이런 자학일랑 하지 맙시다. 장래의 희망이 영어 영문학자나, CNN 아나운서가 아닌 다음에야... 문법이나 발음에 너무 민감할 필요가 없다는 말입니다. 문법은 동두천 언니들 보다 조금 낳은 정도, 발음은 DJ 슨상님보다 조금 낳은 정도면 다 합격입니다.

발음이 자신이 없을수록... 천천히, 똑똑히 말하면 됩니다. 발음에 자신이 없다고 괜시리 (발음을) 굴리거나, 빨리 말하는것은 백해무익입니다. 문법이 맞을까 틀릴까 고민하다가는... 버스 떠납니다. 문법이 좀 틀리더라도, 중요한 단어만 몇개 잘 이어붙이면 눈치빠른 넘들은 다 이해합니다. 그러면 일단 시작은 되는 셈입니다.

문법이고, 발음이고... 영어의 왕도는 일단 말문을 때고 보는 것입니다.

-Uncle Joe´s favorite munchies... 노통씹기!-

(munchies = 주점부리. 안주거리. 심심풀이 땅콩)

오늘은 기분도 꿀꿀한데... 노통씹기나 한번 배워볼까요?
우리 카페에서 제일 잘나가는 안주가 바로 노통씹기 입니다.
돈도 않들고, 재료는 무궁무진하고, 씹으면 씹을수록 새롭고...
장안에 안주거리로는 거저 최고라는 소문입니다 (^^).

영어문장이나 단어를 배울때, 그냥 외우는거 보다는
이런 대화들을 떠올리면서 배우는 것이 효과가 몇 배는 좋지요.
그런 의미에서 오늘 훌륭한 교재를 선사해주신 노통께 감사드립니다.

"What do you think of President Noh?"
"노통을 어캐 생각하냐?"

"President? What President?"
"대통령? 뭔 (얼어죽을) 대통령?"

"The one with a big mouth!"
"조뎅이만 나불데는 분!"

"I think he´s losing it. He went berserk over Dokdo last week."
"그분 슬슬 맛탱이가 가나벼. 지난주에 독도땜시롱 입에 거품을 물더만."

"You know he´s just showing off as always."
"평소 하던데로, 허풍만 떠는거지 뭐."

"Like he has balls and they don´t? What an idiot!"
"저만 깡다구있고, 상대방은 없고? 바보 아녀?"

"He´s beyond that. He is a dumb, stupid idiot and a pathetic hypocrite as well."
"그분은 바보의 경지를 뛰어넘는... 바보, 등신에, 진짜 징그러운 위선자라고."

"I just can´t wait to kick his ass off the office."
"그저 대통령 자리에서 조까낼 날만 학수고대할 밖에"

"Right on~"
"내말이~"

-해설-

* What do you think of (사람)... (누구를) 어떻게 생각하냐. 외워두면 좋은 말.

* big mouth... 떠벌이, 허풍쟁이, 조뎅이만 살아있는 분.

* losing it = losing the touch, losing the grips, losing his mind... 맛이가다.

* go berserk over... 입에 거품을 물고 날뛰다. 또라이처럼 미치다.

* showing off... 똥폼을 잡다. 잘난체 하다. 허풍떨다. 자랑하다.

* have/has balls... 용기있다. 깡다구있다. 남자답다. (balls = 불알)

* What a (명사)... 대단하다는 강조말. (예: What a knock out! 저 언니 죽여주네!)

* pathetic... 징그러운, 정내미 떨어지는, 못말리는, 골때리는. 애처러운, 처절한.

* can´t wait to... 학수고대하다. (예: I can´t wait to take a vacation)

* kick (사람) off (어디)... (누구를 어디서) 쫒아내다.

* kick ass... 혼내주다. 손봐주다. (스포츠에서) 이기다.

* office = office (of presidency) 대통령 직/자리

* right on = right on the money, right on the target. 바로 그거야. 올커니~, 내말이~

출처: Uncle Joe의 영어까페

 

이 기사를 공유합니다
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
메인페이지가 로드 됐습니다.
가장많이본 기사
뉴타TV 포토뉴스
연재코너  
오피니언  
지역뉴스
공지사항
동영상뉴스
손상윤의 나사랑과 정의를···
  • 서울특별시 노원구 동일로174길 7, 101호(서울시 노원구 공릉동 617-18 천호빌딩 101호)
  • 대표전화 : 02-978-4001
  • 팩스 : 02-978-8307
  • 청소년보호책임자 : 이종민
  • 법인명 : 주식회사 뉴스타운
  • 제호 : 뉴스타운
  • 정기간행물 · 등록번호 : 서울 아 00010 호
  • 등록일 : 2005-08-08(창간일:2000-01-10)
  • 발행일 : 2000-01-10
  • 발행인/편집인 : 손윤희
  • 뉴스타운 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2024 뉴스타운. All rights reserved. mail to newstowncop@gmail.com
ND소프트