Irrelevant : 무관한, 상관없는, 부적절한기자 : (장관님은) "이용구 법무부 차관의 운전 기사 폭행 사실을 알고 계십니까?"추미애 : "안전 거리 지켜주세요."추 장관의 답은 두 세가지 문제가 있다. 우선 동문서답(東問西答)의 달인(達人)임을 보였다.다음으로 기자에게 아무렇게나 답한 것은 국민의 알 권리를 무시하고 엉뚱한 대답을 무성의하게 했다는 점이다.아무리 코로나바이러스로 인해 서로를 불신해야 할 처지이지만, 기자들에게 '안전 거리'를 지키라고 하는 것 또한 기자들을 불신하는 듯한 처사였다는 것이 내 주

Penetrate : 관통 (貫通)하다, 꿰뚫어보다나는 1999년에 비교적 큰 자동차 사고를 당해 다리를 수술하고 임시로 다리뼈에 '플라스틱 막대기'를 넣어 두고 지금까지 살고 있다.내 삶에는 별 지장이 없는데, 공항에서 (일반인 검색이 아닌) 특수 검색을 받을 때 특수 X-ray가 내 몸에 '보이지 않는 물체'가 있음을 발견한다.그 때 나는 X-ray 를 발명한 과학자에게 고마워해야 하는지 불평해야 하는지 잠시 생각해본다.의학계의 큰 발전은 1895년 도이칠란트 물리학자인 Wilhelm Roentgen

Diverge : (기대에) 벗어나다, 갈라지다옛날에 속담처럼 쓰였지만, 지금은 그렇게 쓰면 안 되는 것이 있다."잘 나가다가 삼천포로 빠진다"는 표현이다.어떤 일이 잘 풀리다가 끝에 가서 잘못된 길로 들어선다는 말로 쓰이는데, 삼천포 사람들이 좋아하지 않아서 그 속담은 더 이상 쓰면 안된다.왜 그런 속담이 나왔을까?부산에서 진주로 가는 기차는 '개양역'에서 진주로 가는 승객과 삼천포로 가는 승객들은 다른 열차에 있어야 하는데, 실수로 그냥 앉아있다가 진주로 갈 승객이 삼천포로 갈 때가 있다고 한다. 개양역까지 잘 갔

중국 전국 시대 말기 조나라에 여불위(呂不韋)라는 사람이 있었다. 투자에 재주가 있어 장사를 하며 거부가 된 상인이었다.그는 진나라에서 유배를 와있던 ‘자초’라는 사람의 미래를 알아보고 그에게 후원을 아끼지 않았다. 여불위에게는 아름다운 첩이 있었다. 그런데 자초가 부탁하자 그의 애첩까지도 자초에게 주었다. 애첩은 임신 중이었지만 여불위의 아낌없는 '투자'였다.나중에 자초는 우여곡절 끝에 진나라 왕위에 올랐다. 덕분에 자초의 후원자였던 여불위도 승상이 되면서 출세길을 달렸다. 여불위는 휘하에 거느렸던 수많은 논객들의

Suffocate : 숨막히게 하다, 질식(窒息)하게 하다영화나 드라마를 보면 무의식 상태에 있는 환자를 죽이고 싶은 사람이 베개로 눌러 질식케 하는 장면이 나온다.The key suspect tried to suffocte his rival with a pillow on bed. 유력한 용의자는 침대에 누워있는 그의 경쟁자를 베개를 가지고 질식시키려 했다.베개로 조여 숨이 막히게 하는 것이나, 실내공기가 탁해서숨을 쉬는 데 어려움을 겪는 것 모두 'suffocate'이다.This room was so small an

Convict : (유죄)판결을 내리다역사적으로 특히 교회사(敎會史)에서 큰 잘못 없이 억울한 누명을 쓴 사람이 있다.교회에서 신조(信條)로 삼고 신앙고백을 하는 '사도신경(使徒信經)'에 보면, '본디오 빌라도에게 고난을 받으사 십자가에 못박혀 죽으시고.."(suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead)앞에서 억울하게 누명을 썼다고 했는데 그 까닭은 이렇다.성경을 읽으면 Pontius Pilate(본디오 빌라도)는 예수에게 죄가 없다고 주장하며 예수를 고발한 종교

Philanthropic : 안정많은, 박애주의(博愛主義)의대한민국은 '받으면서' 시작되었다 해도 과언이 아닐 것이다.1945년 해방 직후 한국인들은 참 가난해서 누군가(나라나 기관)의 도움 없이는 홀로서기를 못했던 기억이 난다.나는 그 때 아주 어렸지만 몇 가지 기억이 나는 것은 미국에서 참 많은 밀가루를 한국에 보냈다는 것이다.우리 어머니는 그때부터 밀가루로 칼국수를 만들고 찐빵을 만들어 허기를 달래게 했었다.그 때에는 빵을 맛있게 만드는데 필요한 '이스트(누룩)'가 없어서 막걸리로 밀가루를 반죽해서

Omnipotent : 무소불위(無所不爲)의, 전지전능의서양은 과거 우리나라를 보고 '아침의 고요한 나라' 또는 '백의 민족(白衣民族)'이라고 불렀다.반면 지금은 어떠한가? '빨리 빨리'만 외치는 나라라고 한다.문재인 대통령은 'K-방역'이라는 등 지화자찬을 하고 있으나 이렇게 칭찬만 받는 나라가 아님은 세계가 알고 있다.그런데 며칠 전 어느 신문에서 대한민국을 다음과 같이 기술했다.Korea is a country that is safe and warm only to Moo

Disposition : 기질, 성향한국 음식은 세계의 음식계에 관심을 받고 있다.특히 김치는 유통기간이 없는 발효성 음식이라며 외국인들에게 인정받고 있다.우리나라의 '장(醬) 음식'과 김치가 탄생하게 된 것은 농경사회(農耕社會)의 장점 때문이다.김치는 북유럽의 Viking 민족이나 미국의 cowboy와 같은 '떠돌이 식'생활에서는 상상도 할 수 없는 음식이다.오늘의 영어 dispostion은 '제 자리'라는 뜻에서 시작됐다.앞서 말한 한국 농경사회의 특징처럼 한 자리에 몇 백년을 사는 동

조두순의 출소 전부터 분위기를 띄운 것은 언론들이었다. 여기에 부화뇌동하는 개돼지들이 조두순에게 달려들었다. '조두순의 집을 찾아가서 참교육했다' '조두순의 집에 돌을 던졌다.' 어느 누가 조두순에게 돌을 던질 권리가 있을까. 세상이 이렇게도 험악해졌다니. 대한민국이 이렇게 미쳐 돌아가는 나라가 되었다니. 나라에 망조가 단단히 들어도 들었다.조두순은 흉악범이 맞기는 하지만 그는 죄값을 치르고 나온 몸이다. 그가 죄값을 치렀으므로 조두순에게도 일반인으로서 누릴 자유와 권리가 있다. 그가 단지 범죄를 저지를

Analyze : 분석(分析)하다, 검토하다종교에 대한 '모독'일 수 있는 얘기지만, 서양의 농담에 이런 말이 있다.어떤 교인이 목사에게 특별한 부탁을 했다.그 목사가 '기도해보고 결과를 말씀드리겠습니다"라고 하면, 그 말은 'No'의 완곡한 대답이라고 한다.나의 약점은 누군가의 부탁을 받았을 때, "No"라고 야물차게 답하지 못한다는 것이다.무엇인가를 생각하고 분석한 다음에 대답해야 하는데 내게 그런 성격이 없다는 말도 된다.I seldom consider what s/he asks for an

Procedure : 절차(節次), 수속많은 사람들의 기억에서 사라지고 있는 사고 중 하나는 1970년에 있었던 '와우 아파트 붕괴'이다.30명 이상이 죽은 비극의 원인은 '절차 무시'라고 볼 수 있다.이처럼 건축재료를 제대로 사용하지 않고 급하게 진행한 공사는 큰 사고로 이어진다.한국 국민의 장점이면서 단점 가운데 하나가 '빨리 빨리'이다.서양에서 10년에 이룰 것을 한국에서는 5년도 걸리지 않아 이룰 수 있따. 과정은 빨라서 좋지만, 때로는 그 결과가 '절차 무시'로 인한

Formidable : 가공 (可恐)할만한"암탉이 울면 집안이 망한다"고 한다.성경에서도 '여인은 교회에서 잠잠하라'고 교훈한다.그리고 성경에서 하나님의 천사가 '너 (you)'라고 하면 그 you는 남성인 경우가 대부분이다.또 하나 이집트를 탈출한 이스라엘 사람들의 숫자가 60 만명이라고 하는데 어린이, 노인, 여자는 제외한 남성들만 '인구 조사'에 들어 있었다. 그렇다고 여자가 그냥 무시되지 않았다. 여성의 힘이 크기 때문일 것이다.여성의 힘이 대한한 것을 '암사자'와 비

Likelihood : 있음직함, 가망(可望)대부분 사람들이 모여서 대화할 때 자기 자랑 혹은 자녀 자랑을 하는 편이다.특히 자녀들이 크게 성공해서 부모에게 많은 용돈을 준다고 자랑한다.반면에 어떤 사람은 자신의 약점이나 병 등을 솔직하게 말하는 사람도 있다.그럴 때 자신도 모르게 자신은 건강하다고 자랑하는 사람도 있다.나 또한 건강하지만, 몸이 약하거나 질병이 있는 사람 앞에서는 내 건강을 자랑하지 않으려고 노력하는 편이다.그리고 평소에 이런 기도를 한다.O Lord help me not to be arrogant because

Coercive : 강제적인, 강압적인'하늘과 같은 남편'이라는 구세대적 표현은 남성들이 '돈줄'을 쥐고 있을 때의 산물이다.요즘처럼 이혼을 하면 위자료를 받아챙기는 제도도 없을 때, 과거 여성들은 '남편을 하늘처럼' 섬겨야 했다.Most of husbands had coercive powers to govern women's lives. 대부분의 남편들은 여성들의 삶을 주관하는 강압적 힘을 지녔었다.현대 여성들은 어떠한가?A lot of wives show coerceive att

- 1999년부터 2018년 사이에 전 세계적으로 12,000건 이상의 극한 기후 사건의 직접적인 결과로 거의 50만 명이 사망했다.- 기후 변화는 생명뿐만 아니라 세계 경제의 건강(health of the global economy)까지도 위협한다.- 1999~2018년 사이 가장 큰 피해를 본 10개국과 영토 중 7개국이 저소득 또는 중저소득 국가군에 속한 개발도상국이다. 미국의 의회 전문지인 ‘더 힐(The Hill)’은 지난 11월 19일 기후변화의 심각성에 대해 아래와 같은 글을 게재했다. 신종 코로나바이러스 대유행(Pan

Efficient : 능력있는, 효율적(效率的)인"평탄할 때 비굴한 사람이 설치지만, 위기가 닥칠 때 용기있는 사람이 돋보인다"는 명언이 있다.한국은 지금 평탄할 때가 아니라 위기에 가깝다. 당연히 비굴한 사람보다 용기있는 사람이 요구된다.이때 많은 용기있는 검사들이 바른 말을 했는데, 눈에 뜨이는 검사가 있다.An incumbent prosecutor asked Justice Minister Chu Mi-ae to 'resign alone'. 어느 현직 검사가 추미애 장관에게 '혼자 사직'할 것을 요구

Expel : 추방(追放)하다"부르투스, 너도냐? (Et tu, Brute?)"이 문장을 영어로 번역하면 "Also you, Brutus?"율리우스 씨저가 암살당하기 전, 자신과 가장 가까웠던 친구 Brustus까지 배반에 가담한 사실을 알고 한 절규다.며칠 전, 추미애 법무부 장관은 이런 말을 했다."Also you, Cho Nam-gwan?" 조남권 너 또한 그러냐?추미애 사람으로 알려진 조남관 대검찰총장 대행이 추미애에게 한 말은 이렇다.Most of prosecutors including I don't think th

“코로나19와 마찬가지로 기후변화(climate change)는 전 세계의 일상의 삶을 파괴하고 생계를 망치고 있다. 코로나19는 숨겨진 위협이지만 기후변화는 보이는 위협이다.”환경운동가이자 아프리카 차드 원주민 여성 및 민족협회(AFPAT)이사이자 아프리카 54개국 정상들에게 보내는 ‘기후편지(Climate Letter)’ 공동저자인 힌두 우마루 이브라힘(Hindou Oumarou Ibrahim)은 알 자지라 ‘오피니언’에 지난 27일(현지시간) 기고문을 골자로 작성한 글이다. 안전하고 효과적인 코로나19 백신을 개발하고, 현재

Masquerade : 가장(假裝)하다옛날 그리스에서 연극을 할 때, 배우들은 자기 역(役)에 맞는 마스크를 썼다고 한다.persona의 뜻은 마스크를 쓴 배우이며, 영어의 사람 (person)의 뿌리이다.'열길 물 속은 알아도 한길 사람의 속은 알 수 없다'는 명언도 사람은 '겉으로 판단'이 불가한다는 뜻에서 나왔다.사람은 방법과 수단을 가리지 않고, 자신을 '가장(假裝)' 하는데 익숙해진다. 그래서 사람의 속은 꿰뚫어볼 수 없다.유럽에서 가면 무도회가 귀족들의 party 가운데 하나였고